第五章

我们肯定睡得跟死人一样，不知不觉中电话铃声大作，指示灯一闪一闪。我叫亮房间的灯，正要起床，发现右上臂压着怀娥明的脑袋。我轻轻挪开她，爬到床头，拿起话筒。

 

迈克说：“早上好，曼。德拉帕扎教授现在正打电话到你家。”

 

“你能把电话转到这儿来吗？以‘夏洛克’方式？”

 

“当然可以，曼。”

 

“不要截断电话，等他挂机再转到这儿。他在哪儿？”

 

“他用的是一家叫‘冰人之妻’的酒吧的公共电话，该酒吧在——”

 

“我知道。迈克，把我接上线之后，你能不能留在线上，我想让你监听。“

 

“行，就这样。”

 

“电话附近有没有其他人？会不会偷听到我们的话？你能分辨出来吗？有没有听到呼吸声？”

 

“条件一：他的声音没有回声，所以我判断他说话时合上了隔音罩；不过条件二：那是一家酒吧，附近应该有人。你要听吗，曼？”

 

“唔，好的。把我接上线。他抬起隔音罩时告诉我一声。你是个聪明伙计，迈克。”

 

“谢谢，曼。”迈克把我接上线。我听到姆姆的声音，“——的，我会告诉他的，教授。真抱歉，曼尼尔还没回家。你没有号码可以告诉我吗？他急着给你回电话呢，再三嘱咐要我一定问你要个号码。”

 

“实在抱歉，亲爱的夫人，可我得马上走了。不过，让我想想，现在是八点十五分，办得到的话我九点钟时再打来试试。”

 

“那好，教授。”姆姆声音很柔和。

 

“对丈夫们她一般可不这么说话，这种语气专门留着给她欣赏的男性。当然，有时候我们也轮得上。

 

稍停，迈克一声“切入”！我开口便说：“嗨，教授！听说你在找我。我是曼尼。”

 

我听见教授倒抽了一口凉气。“我敢说我已经挂机了。哎呀，我确实挂机了。电话肯定坏了。曼尼尔——听到你的声音实在太好了，小伙子。你们家吗？”

 

“我不在家。”

 

“可是——可是你一定在家。我还没有——”

 

“没时间讨论这个了，教授。别人听得到你讲话吗？”

 

“我想不会，我用了隔音罩。”

 

“真想瞧瞧你那副模样。教授，我的生日是哪一天？”

 

他迟疑了一会儿，然后说：“想起来了，我觉得想起来了……7月14日。”

 

“我相信你了。好，咱们说正事吧。”

 

“你真的不是在家里接电话，曼尼尔？你在哪儿？”

 

“先不提这个。你向我老婆打听一个姑娘。别提名字。为什么找她，教授？”

 

“我想警告她。她不能再回她原来居住的城市了，会被逮捕的。”

 

“为什么？”

 

“小伙子！每个参加会议的人处境都很危险，你也一样。听你说你不在家，我真高兴，尽管有点摸不着头脑。目前你不应该回家。如果有安全的地方，休几天假挺好。昨晚你走得很急，但一定知道当时的冲突十分激烈。”

 

我当然知道！杀死监守长官的警卫显然不符合当局的规定。换了我是监守长官，绝对不会善罢甘休。“谢谢，教授。我会小心的。还有，要是见到那姑娘，我一定转告她。”

 

“你不知道哪里可以找到她吗？有人看到你和她一起离开的。我还挺有把握，以为你一定知道呢。”

 

“教授，干吗突然这么热心？昨晚你似乎没站在她那边。”

 

“不，不，曼尼尔！她是我的战友。我不用‘同志’，是因为对我而言‘战友’这个词不仅更为礼貌，也更符合我们这些老年人的习惯。是的，她是我的战友。我们只是战术策略上存在不同意见，目标和信仰并无分歧。”

 

“我明白了。好吧，你只当信已经送到了，她会收到的。”

 

“噢，太好了！我不多打听……可是我实在希望，强烈希望，你能够设法保证她的安全，真正的安全，直到这次风波过去。”

 

我想了想，“稍等，教授。别挂断。”

 

我接电话的时候，怀娥去了卫生间，可能是为了避嫌。她就是这种人。

 

我敲了敲门，“怀娥？”

 

“就来。”

 

“得听听你的意见。”

 

她开了门，“怎么了，曼尼？”

 

“你们组织里怎么看德拉帕扎教授？信得过吗？你信任他吗？”

 

她露出若有所思的神情，“每个到会的人应该都有担保的。但我不认识他。”

 

“唔。对他看法如何？”

 

“我喜欢他，虽说他反对我。你认识他？”

 

“哦，是啊，认识二十年了。我信任他。不过别因为我的缘故信任他。麻烦是你的，不是我的。”

 

她亲热地笑了，“曼尼，既然你信任他，我也信任他，跟你一样坚定。”

 

我又拿起电话，“教授，你也在避风头？”

 

他轻声笑了，“当然，曼尼尔。”

 

“知道鸿运大饭店这个地方吗？地下二层，L号房。你能不能来这儿，沿途不要被人跟踪？吃过早饭了吗？想吃点儿什么？”

 

他又在那头轻声笑起来，“曼尼尔，只要有一个好学生，当老师的就觉得过去的岁月没有白费。我知道那个地方。我就来，别人不会盯上我的。早饭还没吃。只要不是活东西，吃什么都行。”

 

怀娥动手收拾床，我过去帮。

 

“你呢？早餐想吃点什么？”

 

“茶和烤面包，有果汁就更好了。”

 

“不够。”

 

“那……一个熟鸡蛋。不过早餐的钱我出。”

 

“两个熟鸡蛋，涂黄油和果酱的烤面包片。咱们掷骰子决定谁请客。”

 

“用你的骰子还是我的？”

 

“我的。”

 

我会出老千，所以赢了。我走到传送机旁，要了菜单，发现上面列着一种套餐，叫“沉醉之后的绝妙享受——主辅料均为大份”：番茄汁、炒蛋、火腿、炸土豆、蜂蜜玉米糕、烤面包片、黄油、牛奶、茶或咖啡——两人套餐新加坡月券四点五元。我不想咋咋呼呼宣布这儿有三个人，只叫了两人套餐。

 

我们俩打扮得光光鲜鲜的，屋子里井井有条，就等开饭了。

 

把食物从传送机里叮叮当当拿出来的当儿，怀娥已经把黑衣服换成了红色连衣裙，“有客人要来嘛。”

 

换衣服还换出了事。

 

她摆个姿势，笑着说：“曼尼，这件连衣裙我真喜欢。你怎么知道我适合穿红的？”

 

“我是天才。”

 

“说不定你真是个天才。衣服多少钱？我得付给你。”

 

“批发价，政府券五十分。”

 

她的脸沉了下来，跺了跺脚。光脚没声音，却让她弹得离地面半米高。着地时重心不稳的样子就像新到月球上的人。

 

“着陆愉快！”我祝福她。

 

“曼尼尔奥凯利！我可不会随便接受一个甚至连觉都没一起睡过的男人送的贵重衣服！”

 

“睡觉吗？很容易啊。”

 

“色狼！我要告诉你那些老婆！”

 

“悉听尊便。反正姆姆一直认为我坏透了。”

 

我走到传送机旁，开始摆放盘子。门铃响了，我一按“声频－无视频”，“谁？”

 

“给史密斯先生的信。”一个嘶哑的声音答道，“贝尔纳·O·史密斯先生。”

 

我拨开门闩，让贝尔纳多·德拉帕扎教授进来。

 

他那副模样跟个难民似的：脏兮兮的衣服，自己也脏不拉几，乱蓬蓬的头发，半边身子僵直，那只手也扭伤了，一只眼白蒙蒙的，像患了白内障，活脱脱一个睡在僻街小巷、在廉价酒吧讨酒和腌蛋的可怜老头，还淌口水哩。

 

我一关上门，他就挺直身子，恢复了常态。

 

他双手抚胸，上下打量着怀娥，咂巴咂巴嘴，吹了声口哨。“更可爱了。”他说，“比我印象中更可爱！”

 

她转怒为喜，“谢谢，教授。哦，你别恭维我了，这儿都是同志。”

 

“女士，如果有一天政治妨碍了我对美女的欣赏，我会放弃政治的。你可真是高雅大方。”他转开视线，迅速将房间四处角落打量了一番。

 

我说：“教授，别找证据了，你这个老色鬼。昨晚我们在谈政治，只有政治。”

 

“不对！”怀娥发起了脾气，“我挣扎了好几个小时！可他的力气比我大。教授，在月城这儿，组织上对这种情况怎么处理？”教授啧啧几声，翻了几个白眼。“曼尼尔，我太吃惊了。这个问题非常严重，我亲爱的——通常是立即消灭。不过必须经过调查。你是自愿来这儿的吗？”

 

“他硬把我驮到这儿来的。”

 

“‘拖’到这儿，亲爱的女士。请注意语法，保持语言的纯洁性。你有淤青为证吗？”

 

我开口道，“蛋快凉了。就不能等到吃了早饭再消灭我吗？”

 

“好主意。”教授表示同意，“曼尼尔，你能不能分给你过去的老师一升水，让他看上去更体面些呢？“

 

“要什么都行，在那里面。动作快点儿，不然可就剩不下什么吃的了。”

 

“谢谢，长官。”

 

他进去了，里面传出洗洗涮涮的声音。怀娥和我摆好桌子。

 

“还‘淤青’哩。”我说，“‘挣扎了一个晚上。’”

 

“你活该，谁让你侮辱我。”

 

“我怎么侮辱你了？”

 

“你没有侮辱我，把我驮到这儿之后没有侮辱我——这就是对我的侮辱。”

 

“呣，这些话我得让迈克好好分析分析。”

 

“米歇尔会理解的。曼尼，我可以改变主意，消消气吃一小片火腿吗？”

 

“给你一半，教授是半个素食主义者。”

 

教授出来了，虽然还不算衣冠楚楚，至少干净整齐，头发梳过了，酒窝又回来了，眼里闪着快乐的光芒——很扮的白内障不见了。

 

“教授，你怎么做到的？”

 

“熟能生巧，曼尼尔。我做这种事的历史比你们年轻人长多了。只有一次疏忽。那是多年以前的事了，在利马。那个城市美极了。某个风和日丽的日子，我没有乔装打扮就冒险出门蹦跶……结果被流放到这儿来了。这一桌可真丰盛啊！”

 

“坐我边上，教授。”怀娥邀请道，“我才不想挨着他坐呢。强奸犯。”

 

“喂，”我说，“咱们先吃饭，吃完再消灭我。教授，盘子盛满，说说昨晚发生了什么事。”

 

“我能建议更改一下议程吗？曼尼尔，谋叛者的日子不容易啊。在你来到这个世上之前，我就学会了不要把吃饭与政治混在一起。会使胃酶失调，导致胃溃疡。这是地下工作者的职业病。呣！这鱼闻起来真香。”

 

“鱼？”

 

“那条粉红色的鲑鱼。”教授指着火腿道。

 

享受过长长一段愉快时光之后，到了喝茶饮咖啡的阶段。

 

教授仰靠在椅背上，舒了口气，开口道：“真是绝妙的享受。吃完之后觉得世界好多了。啊，对了！昨天晚上——我目击的过程并不长，你们两位英勇撤退了，我也一样，想保存实力来日再战——我溜了。一个箭步钻进厢房。等我冒险朝外窥探时，派对已经结束，大多数人走了，所有穿黄外套的警卫都死了。”

 

（注：我得更正一下。我后来才知道，麻烦开始时，我设法把怀娥带出门，教授则掏出一枝手枪朝一大堆脑袋上方开火，干掉了后面大门边上的三个警卫，包括拿扩音器的那个。不知他是怎么夹带武器来到月球的，也可能是登月之后搞到的。不管怎么说，教授的火力再加上肖特的大打出手，这一下局面大变，黄外套没有一个活着出门：四个死了，还有几个受了伤，然后刀子、拳头加脚后跟一转眼就把他们全收拾了。）

 

“也许我应该说，‘除了一个人之外，大家都平安无事。’”教授继续道，“就在你们离开的那扇门边，我们勇敢的战友肖特·姆科朗把两个警卫送上了西天……可是我很遗憾地告诉你们，肖特也和他们一起倒下了——”

 

“我们已经知道了。”

 

“情况就是这样。门边有个警卫脸部被打烂了，可是还能行动。我对他的脖子作了一番诊治，在地球的专业圈子里，这种疗法叫‘伊斯坦布尔绞勒’。于是他也跟他的同僚作伴去了。到那时大部分活着的人都离开了，除了我、我们昨晚的主席芬·尼尔森、一个被称作‘大妈’的战友，她丈夫们都这么叫她。我和芬同志商量了一下，把房门一插。剩下的就只有点儿清理工作了。你知道会场后面是什么吗？”

 

“我可不知道。”我说。怀娥也摇了摇头。

 

“那边有个厨房，还有个食品储藏室，是供宴会时使用的。我怀疑大妈一家是开肉铺的，处理尸体之快，芬和我简直是供应不上。惟一稍稍耽搁的只是决定把尸体的哪些部分绞碎冲进下水道。那一幕着实看得我快昏过去了，只好到前面会场去擦地板。难处理的是衣服，尤其是类似军装的制服。”

 

“你们是怎么处理那些激光枪的？”

 

教授一副不知情的模样。“枪？哎呀，一定是不见了。我们从遇难战友们的遗骸上取下了所有私人物品——为了他们的亲友，为了鉴定他们的身份，也为了能够缅怀他们。最终我们把整个现场清理干净了——当然骗不了国际警察组织，不过外人看不出发生过什么事。讨论之后，大家都觉得最好暂时不要露面，于是我们分头离开了。我是从会场上方一扇通向六层的压力门走的。后来我打电话给你，曼尼尔，担心你和这位可爱的女士。”教授向怀娥欠了欠身，“这就是故事的全部经过。当天晚上我找了个安静的地方过夜。”

 

“教授，”我说，“那些警卫是新来的，还没适应过来。不然的话咱们赢不了。”

 

“有这个可能。”他赞同道，“不过就算他们不是新来的，结果还是一样。”

 

“怎么会？他们有武器呀。”

 

“孩子，你见过斗犬吗？我想没有，月球上没有那么大的狗。斗犬都经过精心选育，平时又乖巧又聪明。可只要有事，它会立即变成致命的杀手。

 

“我们这儿培育的生物比斗犬更古怪。我从没见过地球上有哪个城市的人像月球人一样彬彬有礼、温文尔雅，处处考虑到别人的感受。与月球相比，地球上的城市——大城市我大都很熟——只能说野蛮。但是，月球人其实和斗犬一样凶狠。曼尼尔，九个警卫，不管怎么全副武装，跟这样一伙斗犬般凶猛的月球人对抗，他们一点机会都没有。我们主子的判断力真是糟透了。”

 

“嗯。看了今天的早报了吗，教授？或者电视新闻？”

 

“看了电视。”

 

“昨晚的新闻什么都没说。”

 

“今天早上的也没有。”

 

“奇怪呀。”我说。

 

“这有什么奇怪的？”怀娥道，“我们当然不会说出去，月球上每家报社的关键职位上都有我们的同志。”

 

教授摇了摇头。“不，我亲爱的。事情并没有这么简单。这是

 

报刊审查。你知道我们的一份份报纸是怎么印出来的吗？

 

“不是很清楚。都是机器完成的。”

 

“教授的意思是这样，”我告诉她，“新闻在编辑室打出来，之后的流程就要租用政府综合大楼里的主控电脑的分时服务时间。”——希望她没意识到“主控电脑”就是迈克——“原稿通过电话线路打印出来并输入电脑内部的一个区，由它审读、定下印数，再发往不同地点打印。比如《月球日报》，如果是新利恩的版本就在新利恩打印，电脑会自动换上当地新闻和适合当地的广告。教授的意思是，报纸在政府综合大楼打印出来之后，监守长官就可以插手干预。同样的手段也用于通讯社所有进出月球的新闻——都得从电脑室过一遍。”

 

“关键是，”教授接着道，“无论什么新闻监守长官都是可以砍掉的，至于他们砍没砍倒无关紧要。曼尼尔，我说错了请你指正，你知道我对机械的事儿一知半解。监守长官也可以插入一则新闻，不管我们在报社有多少战友。”

 

“当然，”我赞同道，“综合大楼可以添加、删除或更改一切。”

 

“通讯是至关重要的。而这一点，女士，正是我们事业的薄弱环节。那伙打手并不重要。至关重要的是，决定一则新闻是否该被报道的，是监守长官，而不是我们。对革命者而言，通讯是必不可少的先决条件。”

 

怀娥看着我，我能看出她的神经突触噼噼啪啪响个不停。于是我转移了话题。“教授，为什么要处理尸体呢？这活儿不仅恐怖，而且危险。不知道监守长官手下有多少警卫，但你们处理尸体时随时可能冒出来更多警卫。”

 

“相信我，孩子，我们也怕。可是尽管当时我帮不上忙，这个主意却是我出的。我不得不说服其他人。哦，这不是我的创见，只不过我还记得过去的事。从古至今，这是一条原则。”

 

“什么原则？”

 

“恐惧！一个人可以面对已知的危险，未知的危险却会让他惊恐万状。我们处理了那批打手，连牙齿和趾甲盖都没剩下，目的就是要使他们的同伙感到恐惧。我也不知道监守长官有多少手下，不过我敢说，他们今天不会有那么高的效率。因为他们的同伴昨晚出去执行一项简单的任务，到头来却有去无回。”

 

怀娥个寒战，“这种事我也怕。他们不会再急巴巴地闯进杂乱拥挤的场所了。可是，教授，你说你不知道监守长官手下有多少警卫护卫。但组织上知道，一共二十七人。如果有九个死了，就只剩十八个了。也许武装起义的时机已经到了。难道不是吗？”

 

“不。”我答道。

 

“为什么，曼尼？现在是他们力量最薄弱的时候。”

 

“还不够薄弱。我们干掉了九个，因为那些蠢货闯进了我们的地盘。可是如果监守长官留在自己老窝里，身边一大群护卫……当然啰，昨晚肩并肩的瞎嚷嚷嗓门倒是不小。”我转向教授，“不过监守长官只剩下了十八个护卫，这一点我其实还是很感兴趣的。你说怀娥不能回新加坡月城，我也不能回家。可是如果他只剩下十八个护卫，我们能有多大危险？也许在他得到增援之后，情况会不一样。可是现在，嗯，月城有四个主要出口，另外还有很多小出口，他们能看守几个？怀娥可以大摇大摆去管铁西站，拿上压力服回家。”

 

“或许她可以。”教授表示赞同。

 

“我想我必须走。怀娥说，”我不能永远留在这儿。如果真要潜伏起来，新加坡其实更好，那儿我人头熟。”

 

“或许你可以平安脱身，我亲爱的，但我不能确定。昨晚在管铁西站有两个黄外套。我亲眼看到的。现在可能已经不在了。先假定他们不在了。你去车站——大概得乔装打扮。你拿到了你的增压服，然后搭管铁到贝鲁迪入口。你刚刚爬出管铁舱去搭开往恩斯维尔的公车就会被逮捕。还是通讯问题。用不着在车站布置黄外套，只要有人见到你出现在那儿就足够了。一个电话就可以搞定。”

 

“可是你才说过，我已经乔装打扮了。”

 

“身高没法子掩饰，有人会注意到你的压力服，你则压根儿不会怀疑他跟监守长官有什么牵连。此人很可能还是咱们的某个战友哩。”教授微笑着，脸上露出了酒窝，“地下工作的麻烦就在于它会从内部腐烂。人数只要上了四个，其中之一便极有可能是个间谍。”