第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 005

「迷牛。」

忍野咩咩犹如呻吟般低语说。他的声音听起来很困倦，彷佛在安稳的千年封印当中硬是被人吵醒一样，而且语气听起来非常不高兴。这应该不是低血压的缘故，看来忍野似乎有很严重的起床气。现在和他平常直爽的说话方式，有相当惊人的落差。

「那大概是迷牛吧。」

「牛？不对吧。那不是牛，是蜗牛啊。」

「蜗牛用汉字来写不也有一个牛字吗。啊，阿良良木老弟该不会都用片假名在写吧？你的智商还真低啊。漩涡的『涡』，把三点水换成虫边，然后再加上牛。写作蜗牛。」

「涡……蜗吗？」

「单独一个蜗字，是念作『KA』或『KE』啦，不过除了蜗牛这个词以外，根本用不到这个汉字……蜗牛背上的壳有漩涡对吧。就是那种感觉……还有，这个字也很像灾祸的祸……啊，倒不如说这部分的感觉比较具有象征性吧？会让人类迷路的怪异多到数不清……说到会挡住去路的妖怪，就算是阿良良木老弟也听过涂壁①吧？然后……是这种类型又是蜗牛的话，那就一定是迷牛了吧……唉呀，名字在这里是表示他的本质，而不是外形，不管是牛还是蜗牛都一样啦。要说外形的话，他还有留下人形的图画呢……阿良良木老弟，怪异这种东西，替他命名还有作画的人，通常不是同一个轻小说的插图一样。在可视化之前，就已经有概念存在了。大家常说名字可以表现躯体，不过躯体两个字不是肉体或外观的意思，而是本体的意思……嗯啊啊（哈欠声）。」

①注：涂壁是福冈县远贺郡海边的传说妖怪。据说他外形似墙壁，会在夜路中挡住人类的去路。

看来他真的很困。

不过，这样相对地消去了他平常轻浮的态度，以我的立场来说，反而比较好说话。

因为每次和忍野说话，总是相当累人。

蜗牛。

柄眼目的陆生有肺螺。

通常以蛞蝓比较常见，不过那是贝壳已经退化的形态。

只要洒上盐巴，它就会融化。

在那之后。

我——阿良良木历、战场原黑仪，还有八九寺真宵三人接连挑战了五次，包含游走法律边缘的快捷方式，以及会绕到让人昏眩的远路，全都毫无例外地尝试过了，但从结果来看这一切完全白搭，漂亮地以徒劳无功收场。我们很确定自己已经在目的地附近，但不知为何就是到不了那里。最后，我们甚至用地毯式搜索，挨家挨户去寻找，但还是自费力气。

于是，战场原祭出最后的终极绝招，用手机的特殊功能（我也不太清楚是什么），启动了GPS之类的导航系统时——

在档案下载的瞬间，手机突然收不到讯号。

此时，我终于——或者该说是不情不愿、后知后觉地完全理解了现场的状况。战场原似乎老早就察觉到状况有异（虽然她绝对不会说出口）。此外，比任何人都还要深入了解状况的人，恐怕是八九寺吧。总之——

我是鬼。

羽川是猫。

战场原是螃蟹。

而八九寺似乎是蜗牛。

既然如此，事情演变成这样，我不能就此置身事外。要是对方只是普通的迷路小孩，状况像现在这样超乎自己能力范围所及，那我只要把她送到附近的派出所，就可以自我满足地宣告事情落幕；然而，事情如果和那边的世界扯上关系的话——

战场原也反对把八九寺交给派出所。

她有好几年的时间，身陷于那边的世界。

这样的她，说的话绝对不会错。

但话说回来，这当然不是凭我和战场原两人就有办法处理的问题。因为我们并没有具备那方面的特殊能力。我们只是单纯知道有一个不属于这里的另一个世界而已。

就算知识就是力量。

光是知道的话，实在无能为力。

所以我们在讨论之后，决定和忍野商量。这是最简单省力的方法，也是一个不大情愿的选择。

忍野咩咩。

是我的——我们的恩人。

但是他如果少了恩人这个头衔，肯定是那种会让人敬而远之的人种。他过了三十岁还居无定所，从一个月前左右开始，把这个城镇里的一家倒闭的补习班当作居所——光是说明现状，一般人就会退避三舍了吧。

——目前，我对这个城镇很感兴趣。

他曾说过这句话。

因此，他是一个何时会离开都不奇怪、千锤百炼又无可救药的无根浮萍。不过我因为战场原的事情，上礼拜一还有礼拜二善后的时候才和他碰过面，而且昨天我还有去找他，所以他应该还在那栋废弃大楼里吧。

既然这样，剩下的问题就是联络方法了。

那家伙没有手机。

只能直接去找他。

战场原和忍野上礼拜才刚认识，关系还称不上是亲密，所以应该由我这个比较早和忍野打交道的人跑一趟比较妥当，然而，「我跑一趟吧。」战场原却主动要求说。

「你的越野脚踏车借我。」

「借你是没关系啦……可是你知道地方吗？如果有必要的话，我画一张地图给你吧——」

「你把我的记忆力和你那粗糙的记忆力相提并论的话，就算你担心我我也不会觉得高兴，反而还会觉得很悲哀呢。」

「……是吗？」

我倒是悲哀起来了。

相当认真地。

「老实说，我第一次在脚踏车停车场看到它，就很想要骑看看了。」

「那辆车真的很棒，这是我的真心话……你还挺坦率的嘛，虽然这不太可能。」

「应该说」

战场原开口续道。

有如在我耳边呢喃一般。

「不要让我和那孩子独处。」

「………………」

「我不知道该怎么办才好。」

嗯，这倒也是。

站在八九寺的立场来看，也是一样。

我把越野脚踏车的钥匙，交给了战场原。我记得之前曾听说过，战场原没有脚踏车的样子，我居然要把自己的爱车借给这种人，仔细想想这实在很冒险。不过战场原的话应该没关系吧，我就是有这种感觉。

所以，现在我在等战场原的联络。

我已经回到了浪白公园的长椅上。

八九寺真宵就坐在我身旁。

中间隔着一个人的距离。

她在那个位置，随时可以逃走。

或者该说，她现在就是一副想立刻拔腿就跑的样子。

我已经和八九寺适当地提过，自己和战场原先前有过的问题……还有现在依旧存在的问题，但是我的说明反而更加深了她的警戒心。我们好不容易才稍微混熟了一些，却因为我不谨慎的行动，而得到失败且适得其反的结果。现在只能从头来过了。

彼此之间的信赖是很重要的。

唉……

总之先和她说话看看吧。

因为我刚好也有一些在意的事情。

「你刚才……好像有说到妈妈的样子，那是什么意思啊？纲手不是你亲戚家吗？」

她没有回答。

看来她行使了缄默权。

不管怎么说，用刚才那一招大概行不通吧……而且那一招是因为开玩笑用起来才有趣，如果重复用太多次，搞不好会有人当真——应该说那个人就是我自己。

因此，

「八九寺小妹妹。下次我会请你吃冰淇淋，所以你可以稍微坐过来一点吗？」

「我马上来！」

八九寺一口气把身体贴了过来。

……看来先开支票后付款，她也没关系的样子。

这么说来，刚才我说要给她零用钱，结果到头来一毛钱都还没给她……该怎么说呢，这家伙实在太好打发了。

「那么，回到刚才的问题。」

「你刚才说什么来着？」

「你说的妈妈是？」

「…………」

又是缄默权。

我不理她，继续说

「你说那边是亲戚家是骗我的吗？」

「……我没有骗你。」

八九寺的语调感觉像在闹别扭。

「母亲也算是亲戚吧？」

「你说的没错啦。」

况且以整体的状况来说，她在礼拜天背着背包来拜访自己母亲家这点，我觉得反而更奇怪……

「而且」

八九寺维持乖僻的语调，接着说：

「我虽然叫她妈妈，不过很可惜她已经不是我妈妈了。」

「……喔。」

离婚。

父女单亲家庭。

我最近也有听过相同的状况。

从战场原那边听到的。

「我到三年级为止是姓纲手。之后我被爸爸领养，才会改姓八九寺。」

「嗯……稍等一下。」

这状况太过复杂，我感觉思绪一片混乱，所以这边先稍微整理一下吧。现在，八九寺是五年级，而她在三年级为止姓纲手（所以她对纲手这个姓才会执着到不惜怒吼的地步），最后她被父亲领养改姓八九寺就表示……啊，原来如此，她双亲在结婚时，统一改姓母方姓氏。结婚时统一姓氏的时候，不管是用男方或女方的姓都无妨。这么一来……她的双亲离婚后，母亲——纲手离开了家里，搬到了这附近来……不对，这边应该是她母亲的老家。所以，八九寺才会在礼拜天——

利用母亲节这个日子，

跑来找她的妈妈吗。

「唉呀……我刚才还倚老卖老地叫你要孝顺妈妈……」

这样我当然没资格说她。

这真是伤脑筋。

「不是的，我不是因为今天是母亲节的关系才专程跑过来的。只要有机会，我都会想要去我妈妈家一趟。」

「……这样啊。」

「不过我永远到不了。」

「………………」

离婚之后，妈妈离开了家里。

八九寺从此见不到她。

她想见妈妈一面，

所以才会来找妈妈。

尝试想要见她一面。

背着背包，然后——

然后就在那时候……

「你遇到了蜗牛吗？」

「有没有遇到我自己也不是很清楚。」

「嗯——」

在那之后，据说她好几次想要造访母亲家。

但却没有一次成功过。

你尝试过好几次全都徒劳无功吗——这问题我光是要问就觉得自己很不识趣。然而，即使如此她还是不肯放弃，这点实在很了不起。

可是，

「…………」

这么说或许很奇怪啦，而且这完全不是能够拿来和别人比较的问题，不过以异常的程度来说，八九寺的异常比起我、羽川和战场原三人，在气氛上感觉起来似乎稍微安全了点。因为她这种不是肉体或精神上的问题，而是现象型的异常，问题并不是出自于她自己。

她的问题是外在的。

也不会有生命危险。

可以平稳地过日常生活。

这就是我觉得安全的缘故。

话虽如此，就算这是事实，我也不应该摆出一副自己好像很懂一样，对八九寺这么说吧……就算我嘴巴裂开来。不管我在这次春假经历过多少事情，我都没有权力对八九寺说那种话。

因此，我没有多说，

「你也……很辛苦呢。」

只说了这么一句话。

这是我发自内心的感想。

我现在真想摸摸她的头。

所以，我试着摸了一下。

「吼！」

她咬了我的手一口。

「好痛！你这死小孩，干么突然咬我！」

「呜吼吼吼吼吼吼！」

「好痛！痛、痛、痛！」

这、这家伙真的用吃奶的力气猛咬我一口，不是因为开玩笑或淘气，更不是因为想掩饰自己的害羞……我知道八九寺的牙齿刺破了我的皮肤，就算不去看我也知道自己在喷血！这真的一点都不好笑，她为什么突然——难道说，该不会是我在不知不觉间，在自己也没有注意和发现到的情况下，完成了某种事件的发生条件吗……

也就是说现在要开始战斗咯！

我将没被咬的另一只手，紧紧握拳。有如想要捏碎空气一般。接着，将拳头朝八九寺的心窝打去。心窝是人体无法锻炼的要害之一。八九寺挨了这一击居然没有松开咬住我的牙齿，实在很了不起，不过她的咬力在一瞬间稍微减弱，这点是不可争的事实。找趁隙用力挥舞破咬的手。八九寺仿佛想要咬掉我一块肉似的，但也因为这样，她身体的其他部位全都放了空。不出所料，我很轻松地就让八九寺的屁股从长椅上浮起。

我张开拳头，抱住了八九寺洞开的身体。我的手掌感觉到一阵以小学五年级来说，算是非常丰满的触感，然而这对不是萝莉控的我而言，可说是完全没有影响，我趁势将她的身体直接反转过来。她的嘴巴还咬着我的手，因此当然她的身体是以脖子附近为中心，整个扭了一圈。但是，那不是问题。既然我的手被她咬住，朝她头部附近攻击，有可能会直接反弹到我身上。更重要的是，八九寺的身体反转了过来，身体就像订制用来击破的瓦片一般暴露在我的眼前，在这状况下才是我的目标。我瞄准的地方彷佛和刚才那拳重叠一样，位置自然是心窝！

「呜哇——！」

胜负已定。

终于，八九寺松开了咬进我肉里的牙齿。

同时从口中吐出类似胃液的东西。

随后，就这样瘫软倒下，失去了意识。

「哼——不对，不能笑。」

我挥动被咬的手，想要放松它。

「到了第二次之后，胜利这种东西只会让人觉得空虚而已……」

眼前，有一个高中生朝着小学女生身体中心线的要害痛殴了两拳，还在故作感慨空虚。

那个人还是我。

…………。

如果是拍打、揪住、抛摔那还算好，用拳头打女生的身体真的很不应该。

看来阿良良木历就算不让战场原黑仪全裸下跪，也已经是一个低级的男人。

「啊——不过是她突然咬过来的。」

我先看了一下被咬伤的地方。

哇……太猛了，深可见骨……我以前都不知道原来人类真的咬起人来，可以做到这种地步……

啊，不过如果是我的话，

疼痛虽不可免，但这种程度的伤，我什么都不必做，它很快就会恢复了。

伤口湿漉漉、浓稠地，以肉眼可分辨的速度逐渐愈合，这光景宛如录像带在快转或倒带一样，我看到这景象，才重新想起自己是多么异类的存在。重新想起那黑暗且昏暗的感觉。

我真的是有够渺小。

这副德性还敢说自己是低级的男人，真是笑死人。

你以为自己真的可以变回人类吗？

「……你的表情好恐怖喔，阿良良木。」

突然，

有人向我撘话。

一瞬间我以为是战场原，但这不可能。战场原不可能发出这种开朗的声音。

开口向我搭话的人，是班长。

羽川翼。

她在礼拜日还是跟在学校一样穿着制服，不过如果是她的话，这样反而算正常吧。羽川身为优等生的举止，还有发型和眼镜都和平常一样，要说唯一和在学校不同的地方，只有她手上拿的手提包而已。

「羽……羽川。」

「你看起来好像很惊讶呢。嗯，这个表情比较好。」

嘿嘿，羽川展露笑容。

爽朗的笑容。

没错，就像刚才八九寺展露出来的一样——

「怎么了？你在这里做什么啊？」

「没、没什么，倒是你呢？」

我实在藏不住心中的动摇。

还有，她是何时在那边看我的呢？

如果是被极度认真、品行端正的活样本，而且又是以清正廉洁为宗旨的羽川翼，目击到我在对小学女生施暴的话，这和被战场原看到的时候完全不同，可说是另一种层次的糟糕……

我不想读到三年级还被学校退学……

「没有什么倒是吧。我就住在这附近啊。真要说的话，倒是阿良良木你以前有来过这边吗？」

「那个……」

啊！对了。

羽川说过，自己和战场原以前读同一所国中。

而且还是公立国中，因此以学区来看，战场原以前的地盘和羽川的活动范围会重叠，也没什么好不可思议的。她们两人的小学应该足不同所，所以活动范围不至于完全一致吧……

「也不是有来过啦，只是没什么事做，稍微来打发时间——」

啊！

我说出打发时间这四个字了。

「啊哈——原来是这样啊，真好，打发时间。没有事情可以做是一件好事。那表示你很自由啊。我也来打发一下时间好了。」

这家伙和战场原是完全不同的生物。

同样是头脑好的家伙，这就是名列前茅和学年之冠的差别吗。

「阿良良木你知道吧。我在家里待不下去。而且今天图书馆又没有开，所以礼拜天是散步日喔。这对身体也很健康啊。」

「……我觉得是你顾虑太多了。」

羽川翼。

拥有一对异形翅膀的少女。

她在学校中极度认真，是品行端正的活样本，而且清正廉洁，同时还是班长中的班长，可说是完美无缺——然而，她却有家庭不和的问题。

不和，并且扭曲，

因为这样，她才会被猫魅惑。

被抓住心中唯一的一个空隙。

或许这就是「人无完人，金无足赤」的一个例子。然而就算她的问题解决，从猫的手中被解放出来，还失去了那段时间的记忆，但家庭的不和与扭曲却没有因此消失。

不和与扭曲依旧存在。

事情就是这样。

「图书馆礼拜天休息，总觉得好像在表示，自己住的地方文化水平很低一样，啊哈，真是糟糕啊。」

「我连图书馆在哪都不知道呢。」

「这怎么可以呢。说那种好像要放弃自己的话。现在离考试还有一段时间，阿良良木只要肯做，就一定办得到的。」

「你那种没有根据的鼓励，有时候比被骂得狗血淋头，还要更叫人难受呢，羽川。」

「因为，阿良良木你数学很好吧？数学很好的人通常其他科目不会太差啊。」

「数学不用背东西吧。很轻松的。」

「你真爱闹别扭呢。不过也没关系。读书的事情就慢慢来吧，对了，阿良良木，那个女孩是你妹妹吗？」

羽川噘嘴，指着横躺在长椅旁的八九寺说。

「……我妹没有这么小好吗。」

「是吗？」

「她们是国中生。」

「嗯——」

「她那个，是迷路的小孩啦，叫做八九寺真宵。」

「真宵？」

「真实的真，宵夜的宵，然后姓——」

「她的姓我知道。八九寺这个字在关西圈还满常听到、这个姓感觉很有历史又有威严呢。对了，《东云物语》里面出现的寺庙，好像也是叫——啊，可是那个汉字不太一样。」

「……你真是无所不知呢。」

「我不是无所不知，只是刚好知道而已。」

「喔，是吗……」

「八九寺加上真宵吗？上下有关联的名字呢。嗯嗯？啊，她醒过来了。」

听羽川这么一说，我看了八九寺的脸，发现她正缓缓地眨眼。八九寺环视周围的景象片刻，像在仔细确认、又像是难以掌握自己身处的状况一样，最后坐起了上半身。

「你好，小真宵。我叫羽川翼，是这位大哥哥的朋友喔。」

呜哇！这家伙直接就用体操大哥哥的语气搭话。

不对，羽川是女性，所以应该是体操大姐姐吧。

羽川八成是那种可以稀松平常地用幼儿语，向猫狗之类的对象搭话的人吧……

反观八九寺却说：

「请不要跟我说话。我讨厌你。」