第二部 荒岛上的人 第十四章

物品清单——入夜——几个字——继续寻找——动植物——千钧一发的赫伯特——到船上去——启程——风云突变——理智——迷途——及时的明灯

潘克洛夫、赫伯特和吉丁·史佩莱都静静地站在黑暗里。

潘克洛夫向着屋子里大喊了几声。

无人回应。

水手捡起一根小树枝把它点着，照亮了这个小房间，屋里完全是空的。房间的后边是个粗陋的壁炉，在炉里的残灰上放着一抱干柴。潘克洛夫用树枝把木柴引着了。

水手和他的伙伴们此时才发现一张零乱的床铺放在房里，被单潮湿、发黄，足以说明很久未被用过。两把已锈迹斑驳的水壶和一直盖着的铁锅放在壁炉一角；几件生了霉的水手衣服放在碗柜里；桌上有一个锡饭盒和一本因受潮而被腐蚀的《圣经》；一把铲子、一把鹤嘴锄和两支猎枪放在墙角，其中一支猎枪已损坏；一桶未被使用的火药、一桶枪弹和几匣雷管放在木质的架子上，所有东西上都蒙着一层厚厚的、经多年累积起来的尘土。

“没有人在这里。”通讯记者说。

“是现在没有人在这里。”潘克洛夫回答。

“这里曾有过人，不过大概是很久以前的事情了。”赫伯特说。

“是已经很久了。”通讯记者说。

“史佩莱先生，”潘克洛夫接着说，“我想我们不必回船，今夜就在这屋中过夜吧！”

“说得没错，潘克洛夫，”吉丁·史佩莱说，“若是屋主归来，恐怕也不会反对他人占用他的住所。”

“我想他多半是不会回来了。”水手摇了摇头，说。

“你觉得他已离开这个岛了是吗？”通讯记者问。

“若他离开，必定会带走他的武器和工具，”潘克洛夫回答，“这些都是遇难船只仅存的东西，对一个遇难者而言是最重要的。”水手肯定地重复着，“他肯定没有离开这个岛！他若是造了一只船离开这里，这些必需品必定都不会留下，所以说，他还在这个岛上！”

“那他还活着吗？”赫伯特问。

“现在还是生死难卜。若是已死，他是无法埋葬自己的，我们至少能找到他的尸体！”

他们决定就在这里过夜，墙角的那堆木柴足以维持屋子里的温暖。潘克洛夫、赫伯特和史佩莱关上门后就在凳子上坐下，说得很少想得却很多。他们等待着幻想的事情成真，迫切希望外面能响起什么声音，或者有人突然把门推开，站到他们面前。虽然这所房屋浑如已经被人遗忘，但他们随时准备着与陌生的遇难者握手。

时间一分一秒过去，门始终没有被打开，人也始终没有出现。

对水手和他的伙伴们来说这是漫长的一夜。只有正值需要睡眠年龄的赫伯特睡了两个小时。他们都急于去继续昨天的探险，急于去搜索小岛上最隐蔽的角落！按照潘克洛夫的推论，根据被遗弃在这里的房屋、工具、器皿和武器，可以肯定房主人已经去世。大家决定去寻找他的尸体，至少得为他举行基督教徒的丧葬仪式。

潘克洛夫和他的伙伴们在天亮之后就马上开始查看这所屋子。这所建在一个非常适宜的地方的小屋位于一座小山背后，被五六棵美丽的橡胶树覆盖着，可以看到大海。屋前是树林，中间的空地是用斧头辟出的，歪斜的木栅栏围在四面，一直延伸到海边，河口就在海岸的左边。

一眼就能看出来，建造房屋的木板是一只船的船壳和甲板。这名水手应是一只漂流到小岛上的破船上的幸存者，他利用手头的工具和破船的残骸修建了这所小屋。

这个假定被吉丁·史佩莱进一步证实，他在屋子里的一块木板上看到了几个字迹，这块木板大概是原来那只船上的外壳，上面的字迹已模糊不清：

“不……颠……”

“不列颠尼亚，”通讯记者把潘克洛夫叫了起来，他看到以后说，“这应该是船的名字，但是我无法确定它是来自英国还是美国。”

“潘克洛夫，这没有什么关系。”

“是的，”水手说，“若遇难船只上的水手尚在人世，无论他来自什么地方，我们都需要援救他。可是之前我们需要回‘乘风破浪号’一趟。”

若岛上真的有人，或许他的船已被占了……虽然这种假定没有根据，潘克洛夫还是下意识地放心不下他的船。无论如何，他还是愿回到船上去吃早饭。这段路不到一英里，并不算远。他们边走边察看丛林深处，只见里面奔窜着数以百计的山羊和猪。

潘克洛夫和他的伙伴们离开小屋二十分钟后到了小岛东岸，只见他们的船安然无恙地停靠着。

潘克洛夫总算松了口气。这只船如同他的孩子，而闲来牵挂子女是每个父亲的权利。

他们到船上吃了早饭，饱得可以支持到很晚再吃中饭。在之后的探险过程中，他们进行了非常仔细地搜查。达抱岛上唯一的居民或许已经死去，所以他们主要是寻找死人而不是活人，然而还是毫无收获，他们这一天上午在覆盖小岛的密林里徒劳无功。现在几乎可以肯定，遇难者已经死了，他的残骸多半也已经被野兽吃得连骨头也不剩了。

“明天天一亮我们就动身。”潘克洛夫对他的伙伴们说。此时大概两点钟，他们决定在一丛枞树的浓荫下休息几分钟。

“我认为我们应该把遇难者的器皿带回去，这样做也不算亏心。”赫伯特说。

“我也这么认为，”吉丁·史佩莱说，“我们可以用这些武器和工具充实‘花岗石宫’的仓库，恰好可以补充枪弹和火药。”

“没错，”潘克洛夫说，“别忘了还要捉一两对林肯岛上没有的猪……”

“搜集种子的事也不能忘记，”赫伯特补充说，“这样我们就能得到新旧大陆上的各种蔬菜。”

“那我们最好在达抱岛上多呆一日，”通讯记者说，“以便搜集齐我们所需的东西。”

“史佩莱先生，”潘克洛夫说，“还是明日一早就动身吧！我觉得风向可能会转到西面，来时是顺风，我希望回去时也是顺风。”

“既然这样，我们就不必再浪费时间了。”赫伯特说着就站起身来。

“时间当然容不得我们浪费，”潘克洛夫说，“赫伯特，搜集种子的事就交给你了，这个你内行。我跟史佩莱先生趁此时间去猎猪，即便没有托普在我们也是有办法的。”

于是赫伯特就走向小岛上生长着农作物的地方，水手和通讯记者则进入丛林。

他们面前奔逃着许多种和猪相似的动物，它们动作灵活，似乎很难接近。

猎人们追赶了半个小时才终于抓住了密林里的一对猪，可正在此时，突然从海岛北部约百来步远的地方传来一阵呼唤声。喊声里夹杂着可怕的尖叫，听着不像是从人嗓子里发出的。

潘克洛夫和吉丁·史佩莱急忙往回跑，就要被水手用绳子捆起来的猪，乘机逃脱了。

“那声音是赫伯特的。”通讯记者说。

“我们得再快点儿！”潘克洛夫喊着。

好在他们速度很快，一转弯，就看到一个如巨大人猿般的野人正把少年按倒在一块空地上。

潘克洛夫和吉丁·史佩莱立刻扑向这个怪物，把他反过来按倒在地，救出赫伯特之后牢牢绑住了他。水手和吉丁·史佩莱都很强壮，怪物挣扎了一会儿终于动弹不得。

“赫伯特，他伤到了你没有？”史佩莱问。

“没有。”

“要是你被人猿给伤害了，那就……”潘克洛夫叫起来。

“可是他并不是人猿。”赫伯特说。

潘克洛夫和吉丁·史佩莱听过之后看了眼躺着的怪物。他确实不是人猿，而是个人。可这个人的样子非常凶恶！让人毛骨悚然的是，这个可怕的野人已残暴到几乎丧失了人性！

头发蓬乱，胡须垂胸，身体赤裸，只有一块破布围在腰间，双眼野性未驯，大手的指甲极长，皮肤的颜色如同红木，双脚硬如牛角——这就是这个怪物的形象，可他毕竟还是得叫做人。人们难免会问：在他的体内，是人的心灵还是动物的兽性呢？

“你可以确定他是个人或者曾是个人吗？”潘克洛夫问通讯记者。

“当然，这毫无疑问。”史佩莱回答。

“既然这样，他就是遇难者？”赫伯特问。

“不错，”吉丁·史佩莱说，“可这个不幸的人已完全丧失了人性！”

通讯记者所言不差，即便这个遇难者曾是文明人，孤独的日子确实已把他变成了野人，更糟糕的是可能已经把他变成了人猿。他把牙齿紧紧咬着，喉咙里传来沙哑的声音，他的牙齿已和食用生肉的野兽们的利齿一样锐利了。

他的记忆必定早已丧失，他在漫长的日子里忘记了如何使用机械和工具，不再会生火。他身体灵活敏捷，体力的发达反而使他的智力退化。他似乎听不懂吉丁·史佩莱跟他说的话，甚至似乎没有在听。然而通讯记者从他的眼睛里看到了他并未完全丧失理智。他是个不挣扎也不想摆脱束缚的俘虏。作为曾经人类的一分子，现在看到人之后感情是否过于激动了呢？他的脑海里是否突然闪过一些记忆让他恢复了人性呢？在自由之后，他是会逃跑还是留在这里呢？他们并没有进行尝试。吉丁·史佩莱对他打量许久，接着说：

“无论他的现在、过去和将来会怎样，我们都有责任把他带回林肯岛。”

“是的，”赫伯特说，“只要我们小心照料，或许能帮他恢复一线智慧之光呢！”

“灵魂是不死的，”通讯记者说，“若能把一个人拯救出愚昧，也是一件值得高兴的事！”

潘克洛夫摇了摇头，对此表示怀疑。

“总而言之，我们得试试看，”通讯记者说，“人道要求我们必须这么做。”

这是他们作为基督徒和文明人的责任。他们明白这一点，而且深信赛勒斯·史密斯肯定同意他们这样做。

“就这样一直绑着他吗？”水手问。

“若把他的脚松开，他或许会逃掉。”赫伯特说。

“我们不妨试试。”潘克洛夫说。

他们把他脚上的绳子割断，他的双手仍然牢牢被绑着。他起身之后并不准备要逃跑。他只是走过来用冷酷的眼睛狠狠地看了一下他们。他似乎已不记得他曾经跟他们一样是人类了。不时有咝咝的声音从他唇边发出，外貌野蛮的他并没有反抗的打算。

通讯记者建议把这不幸的人带去小屋，或许他看到自己的东西后会有所感悟，或许星星之火可以将他那陷于混沌的智慧再次点亮，让他麻木的灵魂再次活跃起来。几分钟后他们就到达了小屋，然而俘虏对任何东西好像都失去了感觉，记忆里一片空白。

这个可怜的人刚来到这里时或许还有着理性，可能因为长期困守在这个小岛上，被孤独变成了现在的样子。除去这个理由，他们实在想象不出他怎样可以退化到如此野蛮的程度。

通讯记者又想到火光或许能对他产生什么效果。炉膛里片刻后就燃起了一堆熊熊的火焰，连野兽都会被这美丽的火焰吸引来。炉火一开始似乎也引起了这个不幸的人的注意，可他立刻转过身去，眼睛里的智慧之光随即熄灭。眼下显然是没有别的法子了，只能先把他带上“乘风破浪号”。他们把他带到船上，潘克洛夫负责留在船上看管他。

赫伯特和史佩莱又回到岸上，带回器皿、枪支，大量的蔬菜和种籽，不少野味和两对猪。

大家上了船后就只等着早上涨潮，“乘风破浪号”好起锚返航。

他们把俘虏放在前仓，他像个聋子或者哑巴般呆在那里，非常安静地一动也不动。

他一把推开了潘克洛夫递过来的熟肉，这些食物明显不合他的胃口。当他看见潘克洛夫把赫伯特打来的鸭子拿出来时，就野兽一样抓过来狼吞虎咽地吃了下去。

“你认为他还有可能会恢复理智吗？”潘克洛夫摇着头问。

“是的，”通讯记者回答，“只要我们对他小心看护，或许真的会起到一些效果。是孤独把他变成了这个样子，而自此刻起，他将不再孤独。”

“这个可怜的人肯定以这个样子度过了太久的岁月。”赫伯特说。

“或许是的。”吉丁·史佩莱说。

“他现在大概有多大年纪了？”少年问。

“这可说不好，”通讯记者说，“他脸上的胡子太过浓密，让人根本无法看清他的真实面貌，可他的年纪已经不轻，我猜大概在五十岁上下。”

“史佩莱先生，你注意到他那双深陷的眼睛了吗？”赫伯特说。

“当然，赫伯特。可是我要补充一句的是，他的眼睛比他的外表要显得有些人性。”

“不管怎样，我们走着瞧吧，”潘克洛夫说，“我现在倒是很想知道史密斯先生对这位野人会有怎样的看法。我们原来是要来找人，却带了一个妖怪回去，但是我们已经尽力。”

在夜里他们并不知道俘虏是否入睡，他的束缚被他们解开了，可是他并没有动。他如同一只被俘获的野兽，最初是愣乎乎的，过些时候野性才再度觉醒。

正如潘克洛夫所预言的那样，第二天10月15日的天一亮，天气就发生了变化。风向转为西北，这非常有利于“乘风破浪号”的返航，可就在同时，天气愈发冷了，这给航行带来困难。

潘克洛夫在清晨五点钟起锚，收缩主帆后向着东北方径直朝林肯岛驶去。

第一天的航行没有发生任何事故。俘虏待在前仓里非常安静。也许船身的颠簸会让这位曾经的水手产生良好的反应，使得他回忆起过去的职业。然而他从头到尾都安静地呆在那里，看样子他只是有些惊讶，并不感到郁闷。

第二天，风势变得越来越强，使得“乘风破浪号”时常无法掌握到正确的方向。潘克洛夫在不久之后只能够抢风而行，海浪接连地打到船头上来，他虽然未发一言，但是海里的情况确实让他不安。如果风势不缓和，要想回到林肯岛肯定要花费掉比来时更长的时间。

果不其然，在海里航行了两天两夜的“乘风破浪号”在17日的清晨依然无法看见林肯岛的影子。因为航行的速度时慢时快，所以无法估计出已经走了多远和准确的方向。

这样又过去了二十四小时，还是无法看到陆地。狂风迎面扑来，海上波浪翻滚。船上的帐篷紧缩起来，他们不得不经常变换方向。到了18日，“乘风破浪号”被一个大浪整个盖了下来，若非水手们事先把自己绑在了甲板上，恐怕都要被卷走了。

潘克洛夫和他的伙伴们正忙着把身上的束缚解开，此时俘虏忽然出乎意料地跑来帮助他们，这一刻他好像是突然恢复了作为一个水手的本能，自仓口里出来，找到一根圆木材将一块舷壁打穿，甲板上的水因此向外流去。船里的水一流完，他就默默地回到了自己的仓里。潘克洛夫、吉丁·史佩莱和赫伯特看着他在工作都非常惊讶。

但他们的处境依然严峻，水手担心他们恐怕已经在大海中迷失了方向，而且再也无法找到归路。

在非常昏暗和寒冷的夜晚。风势直到十一点钟才减弱，大海也平静了很多。船身不再颠簸之后，速度变得快多了。

潘克洛夫、史佩莱和赫伯特都无法入睡，他们小心守望着。现在有两种可能摆在他们面前：距离林肯岛还不算远，破晓时就能够看到它；船已经被海流冲出去很远，再也无法回到正确的航线上。潘克洛夫向来乐观，虽然他此时内心烦躁但并未失望。他紧握舵柄，恨不得瞬间就穿越过重重黑暗回到林肯岛。

在凌晨两点钟时他忽然向前跳起来，大声喊着：

“伙计们，你们快看，是光！”

在东北方向20海里外的地方，果然有一点亮光。显然是赛勒斯·史密斯燃起的野火，在为归航的勇士们指示着航行的方向，毫无疑问，光亮闪烁的地方就是林肯岛。潘克洛夫的航线已经过于偏北，他们掉转头来径直驶向有光的地方。在水平线上燃烧着的火光，如同一颗明亮的一等星。

“伙计们，你们快看，是光！”