作者注

马塔·金笃的诗改自晚唐的黄巢所作的《不第后赋菊》。黄巢的事迹与本书没有多大关系，但这首诗偏巧也提到花与政治，所以我在这里简单介绍一下。

黄巢是一富裕盐商之子，科举落第后在唐朝都城长安写下此诗。唐朝廷偏爱牡丹，赞颂菊花之举意在政治。

公元875年，唐朝廷腐败，百姓饱受天灾与恶政之苦，朝中却仍是奢靡无道，黄巢便愤而起义。五年后，他的军队成功夺下长安。现存史书中记载，黄巢的手下对平民大肆屠戮。最终，他的起义虽然催化唐朝倾覆，却也失败了，手下对他背信弃义，将他杀害。

黄巢的诗一直受到争议，正如他的历史地位——在某种意义上，库尼与他的顾问们太过乐观，即便千年之后，历史的评价恐怕也仍未尘埃落定。