第1卷 10

“卡拉蒙！醒醒！醒醒！”

不要。我躺在自己的坟墓里了。地底下很暖和，又暖又安全。你吵不醒我的，你碰不到我。我躲在泥土里，你找不到我。

“卡拉蒙，你一定得看看这个！快醒来！”

一只手拨开黑暗，拉扯着他。

不要，提卡，走开！你曾让我活过来，又要继续受苦。你应该让我永远在伊斯塔血海底下甜蜜的黑暗国度沉睡的。不过，现在我在这里终于找到了安宁。我要在自己挖的坟墓里安息。

“嘿，卡拉蒙，你最好醒过来看看这个！”

这些话！好熟悉。当然，是我说的！是好久以前我对雷斯林说的，当他第一次来到这座森林之时。现在我怎么会又听到这些话？除非我就是雷斯林……啊，这太——

有只手在拨他的眼皮！两根手指试图撬开他沉重的眼皮！这碰触让恐惧混入了卡拉蒙的血液之中，让他的心脏开始急速地跳动。

“啊！”卡拉蒙紧张地大吼，试着要爬回泥土中；因为那只被硬生生打开的眼睛看到了一张巨大的脸——溪谷矮人的脸！

“卡拉蒙醒来了。”噗噗汇报说。“拉着，”她对泰索何夫说，“你拉住这只眼睛。我打开另一只。”

“不要！”泰斯急忙大叫。泰斯把噗噗从战士身上拉开，悄悄地把她推到身后。“呃……你去弄些水来。”

“好主意。”噗噗蹒跚地跑开。

“没……没事了，卡拉蒙，”泰斯跪在大汉身边，轻拍着他，“那只不过是噗噗。我很抱歉，但是我在……呃，在注意其他的……你等下就会看到……我忘了看住她。”

卡拉蒙呻吟着用手捂住脸。他借着泰斯的帮助缓缓坐起身。“我梦到我死了，”他低沉地说，“然后我看到那张脸，我知道完蛋了。我在无底深渊里了。”

“你可能宁愿现在真的是在那里。”泰斯闷闷不乐地说。

卡拉蒙注意到坎德人不寻常的严肃态度，立刻抬起头。“为什么？你是什么意思？”他沙哑地问。

泰斯避开这个问题，反问道：“你觉得怎么样？”

卡拉蒙皱起眉。“如果你真的想知道的话，我头很晕。”大汉喃喃道，“我真希望没有这种感觉。就这样。”

泰索何夫若有所思地打量了他一阵子。接着他慢慢地将手伸进包里，拿出一只系着皮绳的小瓶子。“拿着，卡拉蒙，”他静静地说，“如果你真的需要。”

大汉的眼睛一亮。他饥渴地伸出颤抖的手，一把抢走瓶子。他拔开瓶塞，嗅了嗅，露出笑容，把瓶口凑到嘴边。

“不要这样瞪我！”他愠怒地命令泰斯。

“对……对不起。”泰斯脸红了起来，“我……我去看看克丽珊娜小姐……”

“克丽珊娜……”卡拉蒙放下瓶子，嘴里感觉不到任何味道。他揉揉惺忪的双眼。“对啊，我忘了她了。好主意，你去看看她的状况。事实上应该要带她离开这里。你和那个满身跳蚤的溪谷矮人也一样！快滚，不要来烦我！”卡拉蒙再度高举起瓶子，猛灌一大口。他咳了片刻，放下瓶子，用手背擦干嘴角，愣愣地看着泰斯。“快滚！全部给我滚！不要烦我！”

“对不起，卡拉蒙，”泰斯静静地说，“我真的很希望我们可以，但我们无能为力。”

“为什么？”卡拉蒙大吼。

泰斯深吸一口气。“因为，如果我没记错雷斯林告诉过我的故事，现在威莱斯森林已经找到我们了。”

有那么片刻，卡拉蒙瞪着泰斯，满布血丝的双眼圆睁着。

“这不可能。”须臾之后他说，他的声音几乎和耳语一样，“我们离那边还有好几英里！我……上次花了我和小雷……花了我们几个月时间才找到威莱斯森林！大法师之塔还在离这边很远的地方！照着你的地图来看，它甚至要远过奎灵那斯提。”卡拉蒙怨恨地看着泰斯。“这该不会还是那张说塔西斯还靠海的旧地图吧？”

“有可能，”泰斯急忙把地图卷好，藏到背后，迟疑地说，“我有好多张……”他忙乱地转移话题。“但雷斯林说这是片魔法森林，所以我猜它可能主动找到了我们，如果传说没错的话。”

“这的确是片魔法森林，”卡拉蒙喃喃地说，他的声音低沉而颤抖，“这是个恐怖的地方。”他闭上眼，摇摇头。突然，他抬起头，脸上露出狡猾的神情。“这是个骗局，对吧？想骗我不要喝酒的骗局！哼，这没用的……”

“这不是骗术，卡拉蒙。”泰斯叹口气，指着附近，“看看这里。这就是雷斯林对我描述过的地方。”

卡拉蒙转过头，看见眼前的景象，想起关于弟弟的痛苦回忆，不禁打了个寒战。

他们扎营的草地原先是离道路有一段距离的空地，四面环绕着枫树、松树、核桃木，甚至还有一些白杨树。这些树正开始发芽。卡拉蒙在挖掘克丽珊娜墓穴时，曾经抬头看过这些树。那时枝丫在晨光中闪动着春天翠绿的光芒。野花在树根附近茂密地生长着，它们都是早春会盛开的花朵——番红花和紫罗兰。

现在，当卡拉蒙四下望去时，他依旧可以看见这些树木包围着他们——至少在三个方向上是的，而在剩下的一方——南方，树的类型改变了。

这些树大多已经枯亡，肩并肩整齐地排列着。当旁观者更仔细地观察时，他会看见在许多角落还有未枯的树，仿佛将军般地监视着沉默的部队。阳光无法穿透这座森林。浓密的毒雾环绕着树木，遮挡了光线。这些树本身看起来扭曲、变形，巨根像是挖入地层的兽爪。没有微风拂动它们枯死的枝叶。但最让人不寒而栗的是，森林里有东西在移动。卡拉蒙和泰斯眼睁睁地看着森林里的阴影在空洞的树干与荆棘间无声地流动。

“来，你看这个。”泰斯说。坎德人不理卡拉蒙的警告，笔直地跑向森林。当他这样做的时候，树木让开了！一条小径打开来，通往森林黑暗的中心。“很难相信吧！”泰斯高兴地大叫，在踏入森林之前急停下来，“当我后退时——”

坎德人往后退，树干又再度合拢，形成一道浓密的屏障。

“你说得对，”卡拉蒙声音粗哑地说，“这的确是威莱斯森林。它当初也是在某一天的早晨，出现在我们的面前。”他低下头。“我不想进去。我试着要阻止小雷，但是他根本不害怕！树木在他面前让开，他就这么进去了。‘走在我身边，哥哥，’他告诉我，‘我会让你毫发无伤的。’我以前对他说过多少次这样的话？而那时他根本不害怕，反而是我怕得不得了！”

卡拉蒙突然抬起头。“我们赶快离开这里！”他狂乱地用颤抖的手抓起睡袋，一不小心将瓶子里的酒洒在了毯子上。

“没用的，”泰斯简单地说，“我试过了，看。”

坎德人背对树林，往北走。树木没有移动。但无法解释的是，泰索何夫变成往森林走去！不管他怎么努力，怎么乱转，最后他总是毫无选择地走向迷雾环绕的可怕森林。

泰斯叹口气，站到卡拉蒙身边。坎德人面色凝重地看着大汉满是泪痕的脸和红肿的双眼，缓慢地伸出手，放在战士曾经强壮的臂膀上。

“卡拉蒙，你是我们之中唯一来过这里的人！你是唯一知道路的人。而且，还不止这样。”泰斯指着前方，卡拉蒙转过头来。“你刚刚问我克丽珊娜小姐怎么样了……她就在那边。她还活着，但却又好像死掉了。她的皮肤冰得吓人，眼神僵直。她还在呼吸，心脏也在跳动，可是给人的感觉却好像在她身体里运行的是精灵保存尸体的防腐剂！”坎德人颤抖着深吸一口气。

“卡拉蒙，我们一定得帮她才行。也许那边——”泰斯指着森林深处，“那些法师们可以帮助她！我抱不动她。”他无助地举起手，“我需要你，卡拉蒙。她也需要你！我认为你算是欠她一次。”

“她受伤是我害的吗？”卡拉蒙气冲冲地问道。

“不是，我不是这个意思，”泰斯垂下头，揉着眼睛说，“我想这不是任何人的错。”

“不对，的确是我的错。”卡拉蒙说。泰斯抬头看着他，听见卡拉蒙的声音中有种他已经很久没听过的特质。大汉愣愣地站着，看着手中的酒瓶。“是该面对现实了。我之前把责任都推到其他人的身上——雷斯林、提卡……但其实我内心一直都知道，是我自己的问题。我做过一个梦，梦到自己躺在墓穴里，我这才知道……这已经是谷底了！我不能再堕落下去了。我要么就躺在那边，等其他人把土倒在我脸上……就像我埋葬克丽珊娜那样，要么就只能自己爬出来。”卡拉蒙长长地叹了口气。接着，他突然下定决心，将软木塞回瓶口，把酒瓶交给泰斯。“拿着，”他柔声说，“我可能要爬很久才能回到地面，也需要很多帮助。但是，我不再需要这样的帮助了。”

“哦，卡拉蒙！”泰斯拼命伸长手臂，紧紧地抱住大汉的水桶腰，“我并不真的害怕这个阴森森的地方。我刚刚只是想，我单凭自己的力量要怎么穿过这片森林，更别提还要带着克丽珊娜小姐……哦，卡拉蒙！我好高兴你恢复正常了！我——”

“乖，乖。”卡拉蒙尴尬地红着脸，轻柔地将泰索何夫推开，“没事了。我不确定我能够帮上多少忙，我第一次来这里的时候快要吓死了。但是，你说得对。也许那些法师可以帮助克丽珊娜。”卡拉蒙脸色一正。“也许他们也能够回答一些有关小雷的问题。那个溪谷矮人到哪里去了？还有，”他低头看着腰带，“我的匕首呢？”

“什么匕首？”泰斯轻巧地溜开，注意力都集中在森林上。

卡拉蒙脸色凝重地伸出手，抓住了坎德人，视线移向泰斯的腰带。泰斯也跟着低头看去，惊讶地睁大眼睛。

“你是说这把匕首吗？天哪！不知道它是怎么跑到这里来的？你也该知道，”他若有所思地说，“我敢打赌是你在打斗时不小心弄掉了它。”

“是啊。”卡拉蒙喃喃地说。他瓮声瓮气地抱怨着拿回了匕首，正准备放回腰间，这时突然听见身后传来一阵脚步声。他警觉地转过头，一大桶冰水不偏不倚地浇在他头上。

“卡拉蒙醒过来了。”噗噗把水桶丢在一旁，骄傲地宣告。

卡拉蒙一边试着把衣服晾干，一边观察着眼前的树木，过去的痛苦回忆又涌上心头。最后，他叹了一口气，起身检查武器，穿好护甲。泰索何夫立刻跑到他身边。

“我们走吧！”他迫不及待地说。

卡拉蒙停下脚步。“走进森林吗？”他绝望地问。

“废话，当然啰！”泰斯吃了一惊，“不然还要去哪里？”

卡拉蒙双眉深锁，叹口气，缓缓地摇摇头。“不行，泰斯，”他沙哑地说，“你要待在这边照顾克丽珊娜小姐。没错，你看，”他赶忙设法堵住坎德人一连串的抗议声，“我只不过要稍稍走进森林里去……呃，看看状况。”

“你认为里面有东西，对吧？”泰斯揭穿大汉，“这也是你不想让我进去的原因！你打算自己走进去，里面将会有一场大战，你会杀死它，而我会错过所有的好戏！”

“我可不这么认为。”卡拉蒙喃喃地说。他担心地看着被雾气笼罩的森林，下意识地把剑绑紧一些。

“至少告诉我你认为里面有什么嘛，”泰斯说，“而且，你看，假设万一你被它杀死了，我该怎么办？那时我就可以进去了吗？我应该要等多久？它……这么假设好了，五分钟杀得死你吗？十分钟？我不是认为你一定会被打败啦。”他看见卡拉蒙的眼睛睁大，急忙加上一句，“但是我真的应该知道，我的意思是说，因为你准备让我负责剩下的事情……”

噗噗怀疑地看着眼前邋遢的战士。“噗噗觉得……两分钟，两分钟就会干掉他。要不要打赌？”她看着泰斯。

卡拉蒙恶狠狠地瞪着两个人，又叹了一口气。毕竟泰斯只是实事求是而已。

“我不确定会有什么状况，”卡拉蒙喃喃地说，“我……我记得上次，我们……我们遇到一个……一个怨灵。它……小雷……”卡拉蒙沉默不语。“我不知道你们该怎么做。”几分钟之后他说。他垂头丧气地转过身，慢慢朝森林走去。“我想，你们只能尽全力吧！”

“噗噗猜里面有好大蛇，噗噗觉得只会撑两分钟。”噗噗一边对泰斯说，一边不停地翻弄着袋子里的东西，“泰斯准备拿什么做赌注？”

“嘘！”泰斯看着卡拉蒙走开，轻声说。接着，他摇摇头，小跑到克丽珊娜身边坐下来，后者躺在地上，双眼无神地看着天空。泰斯温柔地把牧师的白色兜帽拉起，盖在她头上，避免阳光直接照在她脸上。他徒劳地试着把克丽珊娜的双眼合上，但她的肌肤仿佛凝固成了大理石一般。

在森林里，雷斯林仿佛紧紧跟随着卡拉蒙。战士几乎可以听见弟弟红袍摩擦的声音——在以前它还是红色的时候！他可以听见弟弟的声音——永远都那么轻柔、低微，但却带着微妙的嘲讽，让朋友们十分恼火。可是卡拉蒙以前倒是不以为意，他觉得自己能明白，或者以为自己明白。

随着卡拉蒙的接近，森林里的树木突然移动起来，就如同坎德人之前靠近时一样。

就像我们以前靠近时一样……那是多少年前了，卡拉蒙这样想。七年？只有七年吗？不对，他悲伤地想。这已经过了一辈子，对我们两个来说，都有一辈子那么久。

当卡拉蒙来到森林边缘时，迷雾贴着地面涌了出来，一股冰冷彻骨的寒意从脚踝渗进来。树木静静地瞪着他，枝丫痛苦地扭曲着。他想起了西瓦那斯提变形的树林，这又带回了许多关于弟弟的回忆。卡拉蒙呆立了片刻，看着眼前的森林。他可以清楚地看见等待着他的黑影。只是这次，这次没有雷斯林可以帮忙抵挡这些阴影了。

“在我进入威莱斯森林之前，我从来不害怕任何东西，”卡拉蒙低声对自己说，“上次我会进来只是因为你和我在一起，弟弟。是你的勇气让我继续往前走。没有你，我要怎么走进去？这是魔法。我根本不了解魔法！我根本无法和它对抗！这还有什么希望？”卡拉蒙举起手遮住双眼，试图避开这些可怖的景象。“我没办法进去，”他可怜兮兮地说，“这对我期望太高了！”

他将剑抽出鞘，握在手上。他的手不停地发抖，几乎没办法握稳剑。“哈！”他自暴自弃地说，“看到了吗？我连小孩子都打不赢，这对我要求太高了。没希望，没有希望了……”

“战士，在春天之时，当天气温暖、树木翠绿时，很容易就可以找到希望。在夏天，当树林里洒满金色阳光时，也很容易找到希望。秋天，当枫红片片时，也很容易找到希望。但是，在冬天，当寒风凛冽、天空灰暗时，树木会全部枯萎吗，战士？”

“是谁在说话？”卡拉蒙大喊着，疯狂地看着四周，颤抖的手紧抓住剑。

“战士，当大地冰封、陷入黑暗时，树木会怎么样？它们会往下扎根，战士。它们会不停地往下挖，直到根部深入温暖的地心。在那里，树木可以找到动力和养分，靠它们度过阴暗与寒冷，让它在春天有机会重新复苏。”

“那又怎么样？”卡拉蒙质疑道，不由自主地往后退了一步，打量着四周。

“你正处在生命中最冰冷的寒冬，战士。因此你必须要深深地往下挖，这样才能找到让你度过冰寒黑暗的力量。你已经没有春天的生命力和夏天的活力。你必须从自己的心与灵魂中找到能够帮你的力量。最后，你才会像森林一样，在春暖花开之时重生。”

“你说得可好听……”卡拉蒙皱着眉说，打心底不相信这些有关春天和树木的废话。但话还没说完，一口气就突然卡在喉中。

森林在他的眼前慢慢改变了。

原先扭曲、变形的树枝在他的眼前挺直起来，指向天空，不停地长大、长高。他把头不断地往后仰，几乎站立不稳，但还是看不到树顶。这些就是瓦伦木，在恶龙大肆破坏之前，索拉斯所种植的树。就在他眼前，奇迹发生了，已死的树枝绽放出生命来——绿色的小芽慢慢长大，绽放出闪闪发光的绿色叶子来，再缓缓转变成夏天金黄的颜色。他深吸一口气的时间，季节就在他的眼前转变了。

毒雾消退了，树根旁盛开的花朵散发出甜腻的香气。树林中的黑暗消失了，取而代之的是照在摇曳枝丫上的阳光。当阳光洒在树叶上时，婉转的鸟叫声随着花香飘送。

休息吧，森林，休息吧，绿色的家园，

我们将不再生长，不再腐败，树木永葆长青。

熟透的水果永不落下，清澈的流水静止不动，

如同玻璃一般，如同在此处的静谧之心一般澄澈。

在这些枝丫下，一切都陷入永恒的静止中，

虫鸣鸟叫、人世爱恋，都留在森林之外，

跟着热情、失去的记忆一起尘封。

休息吧，森林，休息吧，绿色的家园。

光中有光，黑暗消逝时出现的光，

枝丫底下没有阴影，因为阴影已经

被遗忘在光的暖意和绿叶的清香之中。

我们将不再生长，不再腐败，树木永葆长青。

这里无比静谧，音乐也无法打破这寂静，

在这世界想象的边缘，纯净

充满了所有的知觉。我们终于有了安身之所，

熟透的水果永不落下，清澈的流水静止不动。

泪，干在我们的脸上，或是安详地

停滞下来，宛如恬静的乡村中的溪流。

旅行者启程了，允诺着一场光之旅，

如同风一般，如同在此处的静谧之心一般澄澈。

休息吧，森林，休息吧，绿色的家园，

我们将不再生长，不再腐败，树木永葆长青。

熟透的水果永不落下，清澈的流水静止不动，

如同风一般，如同在此处的静谧之心一般澄澈。

卡拉蒙的眼中充满泪水，这首歌的情境美得如同利剑，穿透了他的心。还有希望！他可以在森林里找到所有的答案！他会找到他需要的帮助。

“卡拉蒙！”泰索何夫兴奋地跳上跳下，“卡拉蒙，棒极了！你是怎么做到的？你是在听鸟叫吗？我们快点走，快点！”

“克丽珊娜……”卡拉蒙缓缓转过头，“我们得做个担架才行。你得来帮我……”在他把话说完之前，突然惊讶地瞥见两名白袍人从金黄的树林中走出。白色的兜帽遮住了他们的面孔，卡拉蒙什么都看不见。两人在他面前庄重地行礼之后，走到克丽珊娜躺着的草地。两人轻巧地将她抬起，走到森林边缘，停住脚步，期待地看着卡拉蒙。

“我想他们是在等你先走，卡拉蒙，”泰斯兴奋地说，“你先走，我去把噗噗拉过来。”

溪谷矮人站在草地中央，疑惧地看着森林。卡拉蒙看着眼前的白袍人，突然也有了类似的感觉。