00101010／第四十二章

吉勒特和毕晓普重新回到了计算机犯罪调查组。

毕晓普已经去过急救中心了。脑震荡、头部剧痛、缝了八针，这些就是这场灾难的唯一证据。另外他还换掉了血迹斑斑的衣服，换上了新衬衫。这一件比前一件略微合身，但下摆还是容易从裤腰里滑出来。

时间是下午六点半，公共工程处已经重新安装了控制交通信号灯的软件，圣塔克拉拉县的塞车情况已经基本解决。警方搜查了圣何塞电脑产品公司，发现一枚汽油弹和北加利福尼亚大学消防警报系统的信息。毕晓普知道飞特喜欢声东击西，因此担心他在校园里另外放了一枚炸弹。然而警方对宿舍和其他建筑进行了彻底的搜查后，并未找出任何危险物品。

天际在线公司宣称从未听说过帕特里夏·诺兰这个人，大家对此并不惊讶。公司的管理人员以及驻西雅图的企业安全主管表示，拉若·吉布森命案发生后，他们从未联络过州警总部，也没有人发电子邮件或传真向安迪·安德森介绍诺兰的资历。安德森曾打电话给天际在线公司，查证诺兰是否任职于该公司。他拨的电话号码确实是天际在线公司的，但根据西雅图的电话公司的核查，拨进该号码的电话全转接到一个手机上去了，手机号码属于空号，目前已经无人使用。

天际在线公司的安全人员还说没见过符合诺兰外表特征的人。她在圣何塞住进旅馆时登记的住址是假的，使用的信用卡同样是假的。她从旅馆拨出的所有电话全打到了同一个遭受入侵的手机号码上。

当然，计算机犯罪调查组没人相信天际在线公司的说辞。但如果想证明诺兰和天际在线公司确实有关联，也并不容易，首先找到她就困难重重。计算机犯罪调查组从监视录像带里调出一张诺兰的照片，通过全州联合执法网传给全国各地的州警署，也传给联邦调查局，让他们公布在暴力犯罪追踪程序上。尽管如此，尴尬至极的毕晓普不得不指出，尽管诺兰在州警的办公室待了数日，他们却没有她的任何指纹，而且她的真实容貌与录下的影像可能也大不相同。

但是，至少飞特同伙的下落已经查出。肖恩——斯蒂芬·米勒——的尸体在他自己家房后的树林里被找到了。得知警方查出他的身份后，他用自己的佩枪自杀了。当然，他充满悔意的遗书是用电子邮件的形式写的。

计算机犯罪调查组的桑切兹和莫特想查出米勒的背叛到底到了什么程度。州警署正式发表声明，说他们的一名州警竟是硅谷骇客谋杀案中的共犯，而警署内务部想查出米勒造成的损害有多大，他成为飞特的搭档和爱人的时间有多久。

国防部的贝克尔特工仍想逮捕怀亚特·吉勒特，列了一长串和标准十二加密程序有关的罪名，而现在他也想逮捕弗兰克·毕晓普，罪名是协助联邦囚犯逃逸。

说到吉勒特破解标准十二的罪责，毕晓普向伯恩斯坦队长解释：“很明显，队长，吉勒特不是攫取了霍洛维的文件传输服务站的超级用户权，下载了破解程序，就是直接连到霍洛维的电脑上，弄到了破解程序。”

“这到底是什么意思？”头发花白、留着平头的队长对他发脾气。

“抱歉，队长，”毕晓普说，然后解释了上面那番科技用语，“我想说的是，我认为侵入国防部、写出解密程序的人是霍洛维。吉勒特从他那里偷了程序，应我们的要求才拿来使用。”

“你以为，”伯恩斯坦语带讽刺地低声说，“现在流行的那堆电脑行话我一句也听不懂？”他拿起电话打给联邦检察官。检察官同意，如果计算机犯罪调查组能证明毕晓普的说法，他愿意审核这些证据，之后再处理对吉勒特或毕晓普的起诉。这两人制止了当地电视台所谓的“硅谷杀人破客”飞特的杀人行动，目前声誉很高。

贝克尔特工满腹牢骚地回到了旧金山的驻地办公室。

然而，目前警方的关注焦点已从飞特和斯蒂芬·米勒的案件上转向了梅林凶杀案。根据最近几次通告，又有人发现了凶手的行踪，这一次他们就在隔壁，在圣何塞——显然正在几家银行外面打探情况。毕晓普和谢尔顿受命加入了联邦调查局和州警署组织的联合抓捕行动小组。两人会先休几小时的假，和家人共进晚餐，稍后再到圣何塞警局报到。

鲍勃·谢尔顿现在已回家。道别时，他只看了吉勒特一眼，眼神显得神秘莫测，吉勒特怎么也看不透。毕晓普则拖延了回家的时间，正和吉勒特一起吃着果酱夹心饼，喝着咖啡，等着州警前来押他回圣何塞监狱。

电话铃响起，毕晓普拿起话筒。“计算机犯罪调查组。”

他听了一下。“别挂。”他看着吉勒特，扬扬眉毛，将话筒递给他，“找你的。”

他接过话筒。“喂？”

“怀亚特。”棒槌学堂·出 品

埃莱娜的声音他再熟悉不过了，几乎能用不停做出敲键盘动作的手指感受到。光是她的音色，就能让吉勒特探知她心灵的所有角落。只需听见她说的一个字，他就能知道她是高兴、生气、害怕、感伤还是激动。今天他从她的问候声就听得出，这个电话她打得非常不情愿。她的内心防线如同他们以前一起看过的科幻电影里太空船的防护罩一样严实。

不过，她总算打来了电话。

她说：“我听说他死了。乔恩·霍洛维。新闻播出来了。”

“是的。”

“你还好吗？”

“还好。”

停顿良久。仿佛在找东西填补沉默，她说：“我还是要搬去纽约。”

“跟艾德。”

“没错。”

他闭上眼睛，叹了口气。随后他用略显尖刻的语气问；“为什么还要打电话来？”

“我只想说，如果你想过来一下，就来吧。”

吉勒特很怀疑：何必呢？去了又能怎样？

他说：“十分钟后就到。”

两人挂断了电话。他转头看见毕晓普正盯着他。吉勒特小心翼翼地说：“给我一个小时。求求你。”

“我不能带你去，”毕晓普说。

“借我一辆车。”

毕晓普犹豫着，四下看看恐龙窝，考虑着。他对琳达·桑切兹说：“你在计算机犯罪调查组的车可以借给他吗？”

她不太情愿地递出钥匙。“头儿，这不符合规定。”

“出了事我负责。”

毕晓普将钥匙扔给吉勒特，然后取出手机，打给即将前来带他回监狱的州警，告诉他们埃莱娜家的地址，说他批准让吉勒特去那儿，囚犯一小时后回监狱。他挂断了电话。

“我会回来的。”吉勒特说。

“我知道。”

两人互相凝视片刻，握握手。吉勒特点点头，开始往门口走去。

“等一下，”毕晓普皱着眉头问，“你有驾照吗？”

吉勒特笑了。“没有，我没驾照。”

毕晓普耸耸肩，说：“算了，小心别被拦下来。”

吉勒特点点头，一本正经地说：“对。不然他们会把我送去监狱。”

屋子里散发着柠檬的清香，和往常一样。

这又是厨艺高超的艾琳·帕潘多拉斯在展示手艺，她是埃莱娜的母亲。这位母亲完全不是那种沉默寡言、谨小慎微的传统希腊女人，而是精明干练的生意人，开了一家生意兴隆的餐饮公司，还能抽空为家人做饭。现在是晚餐时间，她身穿玫红色西装，围着沾有污渍的围裙。

她只是朝吉勒特点点头，没有笑容，显得很冷淡，算是打过了招呼，然后示意他进书房。

他在沙发上坐下，头顶有一幅比雷埃夫斯海边风景的图画。希腊人以家庭为重，两张桌子上摆满了亲戚的照片，相框各式各样，有的俗气，有的涂上了厚厚的金色和银色。吉勒特看见一张埃莱娜披着婚纱的照片。他一时想不起她拍过这样一张照片，怀疑这是否原为两人的合照，而他那一半被裁掉了。

埃莱娜走进书房。

“你一个人来的？”她问，没有笑容。没有打招呼。

“什么意思？”

“没有警察看护？”

“荣誉制度。”

“我刚才看到有两辆警车经过，还以为他们带你过来的。”她向外面点点头。

“不是的。”吉勒特说。但他心想，实际上州警可能在监视他。

她坐下来，不安地把玩着身上斯坦福大学运动衫的袖口。

“我不打算和你说再见。”他说。她皱起眉头，吉勒特继续说，“因为我想劝你别搬家。我想常常能见到你。”

“见到我？你在监狱里，怀亚特。”

“只剩一年了。”

他这么不顾自尊，她惊讶地笑起来。

他说：“我想再试一次。”

“你想再试一次。考虑过我想怎么样吗？”

“你想要什么，我全部答应，我保证。我考虑过很多东西。我可以让你再爱我一遍，我不想让你从我的生活中溜走。”

“你选择了电脑，不要我了。你得到了你想要的东西。”

“那是过去的事。”

“我的人生现在不一样了。我很幸福。”

“真的吗？”

“真的。”埃莱娜加重了语气。

“因为艾德？”棒槌学堂·出 品

“他是部分原因……行了，怀亚特，你又能给我什么？你是重罪犯。你对你那些电脑爱上瘾了。你没有工作，而且法官说过，即使出狱了，你也有一年的时间不能上网。”

“艾德呢？有份不错的工作吗？我倒不知道高收入对你很重要。”

“重点不是养家的问题，吉勒特。重要的是责任。你没有责任心。”

“以前我没有责任心，这我承认。不过我保证以后会负责的。”他想拉住她的手，但她轻轻甩开了。他说：“好了，埃莱娜……我看过你的电子邮件。你提到艾德的时候，让人觉得他不像是完美的丈夫人选。”

她愣住了，他看出这话说中了要点。“别把艾德扯进来。我谈的是你我之间的事。”

“我谈的正是我们俩之间的事。我爱你。我知道我毁了你的生活，以后不会再这样了。你想生小孩，想过正常的生活。我以后会找份工作的，我们可以重组家庭。”

又是一阵迟疑。

他凑向她。“为什么非得明天走？有什么好急的？”

“下星期一我的新工作就开始了。”

“为什么要去纽约？”

“因为想离开你，越远越好。”

“再等一个月，一个月就好。我一个星期可以会客两次。过来看我。”他微笑了，“我们可以一起打发时间，去吃比萨。”

她的眼睛扫视着地板，他察觉出她的内心正在斗争。

“你妈妈是不是把我从那张照片上剪掉了？”他咧嘴一笑，朝那张婚纱照点点头。

她微微一笑。“不是。那张是艾利西斯拍的。在草坪上，只有我一个人。记得吧？看不见我的脚的那张。”

他大笑。“有多少新娘会在婚礼上把鞋子丢了呢？”

她点点头。“我们一直很好奇鞋子跑去哪里了。”

“哦，求求你，埃莱娜，延后一个月。我只有这个请求。”

她的眼神扫过照片，正要开口，她母亲忽然走进门口。她原本偏黑的脸色现在更加暗沉。“你的电话。”

“我？”吉勒特问。

“是个叫做毕晓普的人。他说很重要。”

“弗兰克，怎么——”

毕晓普的声音急促而粗鲁。“怀亚特，仔细听我说。电话随时可能断线。肖恩没死。”