00100100／第三十六章

“我上网时习惯做笔记。”杰米·特纳告诉怀亚特·吉勒特。

在很多方面，骇客通常缺乏组织性，而且懒散，但真正的骇客上网时，时时刻刻都会在电脑旁准备纸笔。用的笔记簿有皱皱巴巴的速记本或大老板牌便笺纸，或任何种类的纸制品。他们在笔记簿上精确地记录他们发现的网站的网址、软件的名称、希望追踪的骇客同行的代号，以及其他有助于实施骇客攻击的资源。做笔记是必要的，因为飘在蓝色虚拟空间里的信息多半很复杂，没人能准确地记住细节，而它们又必须准确无误。哪怕打错一个字母，你就有可能没法进行非常刺激的骇客攻击，也无法登录超级精彩的网站或布告栏。

此时刚过正午，计算机犯罪调查组的每位成员都感到绝望至极，因为飞特随时可能杀害北加州的下一个目标。尽管如此，吉勒特仍让小杰米按照自己的节奏讲述他的发现。

杰米继续说：“我在看波特院长……我在看他出事之前我写下的东西，你知道。”

“结果发现了什么？”吉勒特鼓励他。弗兰克·毕晓普在小杰米身旁坐下，点头微笑着说：“讲下去。”

“好的。是这样的，我在电脑室用的那台电脑——就是你们带走的那一台，本来好好的，不过在两三个星期以前，开始出现一些怪事。电脑上老是有严重冲突的错误信号，经常死机。”

“严重冲突？”吉勒特惊讶地问。他瞥向诺兰，诺兰摇着头，拨开眼前的一大缕头发，漫不经心地将头发缠绕在手指上。

毕晓普看看这个，看看那个。“什么意思？”

诺兰解释：“通常电脑同时执行两三种任务却又无法处理时，就会发生这种错误。比如打开制表软件的同时又上网查看电子邮件。”

吉勒特点头确认。“不过像微软和苹果这样的公司开发操作系统的目的之一，就是让使用者能同时运行几个程序。严重冲突造成死机的情况现在很少了。”

“我知道，”小杰米说，“所以我才觉得奇怪。后来我在学校其他的电脑上打开相同的程序，却没有产生那样的错误。”

托尼·莫特说：“好啊，好啊……陷阱门有漏洞。”

吉勒特对男孩点点头。“太好了，杰米。这大概是我们一直期待的重大突破。”

“为什么？”毕晓普问，“我不明白。”

“我们不是需要弄到飞特的美国移动电话公司的序列号和电话号码，才能追查到他吗？”

“我记得。”棒槌学堂·出 品

“如果运气好的话，我们就能用这个线索查到那些号码。”吉勒特对杰米说，“你知道死机情况发生的日期和时间吗？”

杰米翻开笔记簿查看，然后向吉勒特指出其中一页，上面有死机情况的详细记录。“很好。”吉勒特点点头，对托尼·莫特说，“打电话给加维·哈布斯，用免提功能。”

莫特照做了，没过多久，美国移动公司安全主管的声音就传出来了。

“各位好，”加维·哈布斯说，“有坏蛋的线索了吗？”

吉勒特看着毕晓普，而毕晓普对他挥挥手，表示退让。“这是新式的调查工作，全由你处理。”

吉勒特说：“加维，试试这个。如果你们公司有个手机用户断线约六十秒然后又接通，它拨的是同一个号码，同样的情况发生过四次，而且我向你提供明确的时间和日期，你能查出这个手机用户吗？”

“嗯……以前没查过，不过我可以试试。把时间和日期告诉我吧。”

吉勒特说完后，哈布斯说：“别挂断。我马上回来。”

吉勒特向小组成员解释他在做什么：杰米的电脑死机时，他必须重启机器才能上网，这大概需要一分钟。同时，飞特的电话通讯也会断掉一分钟，他也必须重启机器才能继续上网。如果有了杰米的电脑死机和重新上网的确切时间，再对比美国移动公司的某个电话断线和恢复通讯的时间，他们就能查出飞特的手机号码。

过了五分钟，安全主管重新回到电话上。“有意思，”哈布斯愉快地说，“我查到了。”接着他又以困惑而带有几分敬意的语气说，“不过奇怪的是，他的电话号码属于空号。”

吉勒特解释说：“这表示飞特侵入了一个保密的、不对外公开的交换机，偷到了号码。”

“我们的主交换机从来没人侵入过。我可以告诉你，这家伙非同一般。”

“我们早知道了。”弗兰克·毕晓普喃喃地说。

“他还在用这个号码吗？”谢尔顿问。

“昨天之后就没用了。一般来说，盗用电话号码的人如果二十四小时没有用这个号码，就表明他已经改用别的号码了。”

“所以如果他再上网时，我们就没法追查到他了？”毕晓普沮丧地问。

“对。”哈布斯确认道。

但吉勒特耸耸肩，说：“哦，我本来就料到他会换号码的。真正的骇客使用偷来的号码不会超过八个小时。不过，我们还是能够缩小过去几个星期他打出电话的地理位置的范围，对吧，加维？”

“那当然。”哈布斯说，“通话信号从哪里发出的，我们都有记录。那个手机的信号多半是从八七九发射台发出的，就是洛斯拉图斯。我可以用MITSO数据再缩小范围。”

“什么数据？”

吉勒特说：“移动电话的交换机办公室。他们有辨别区段的能力，可以分辨飞特的位置在发射台覆盖的区域的那一部分。范围可以缩小到大约一平方公里。”

哈布斯大笑，警觉地问：“吉勒特先生，你对我们的系统怎么了解得和我们一样清楚？”

“我看过很多书。”吉勒特语带挖苦，然后他问，“告诉我那个地方的方位。能不能告诉我们街名是什么？”他走向地图。

“没问题。”哈布斯一连串说出四个交叉路口，吉勒特将这些点连成线。地图上出现一个梯形，涵盖了洛斯拉图斯的大部分地区，“他就在这里面。”吉勒特敲一敲地图。

在这个范围内有六个新的住宅开发区，圣塔克拉拉土地规划局的人刚才已经给出了地址。

这比二十二个的范围小得多，但仍令人气馁。

“六个？”琳达·桑切兹失望地说，“住在那里的人起码有三千。能不能再缩小一点范围？”

“我们可以试试看，”毕晓普说，“因为我们知道他习惯到哪里买东西。”毕晓普在地图上点出一块名为岩峰的开发区，它位于欧利剧场用品商店和山景音乐电子专卖店的中间。

大家随即忙乱起来。毕晓普请哈布斯到洛斯拉图斯的岩峰开发区跟他们碰头，然后他打电话给伯恩斯坦队长，简要地汇报了案情。他们决定派出便衣警察，让他们带着霍洛维的照片到岩峰开发区挨家挨户探访。毕晓普突然想了个主意，买了些小塑料桶，交给州警，要他们假装为儿童福利募款，以防在街上走动时被霍洛维看到。他接着通知行动小组待命。计算机犯罪调查组的成员都在做战前准备：毕晓普和谢尔顿检查了手枪；吉勒特检查了笔记本电脑，至于托尼·莫特，这两项检查他当然都要做。

帕特里夏·诺兰留在办公室，万一小组成员需要使用计算机犯罪调查组的电脑时她可以帮忙。

他们正要离开时，电话铃响了，毕晓普拿起话筒。他听了一会儿后瞄向吉勒特，然后扬起眉毛，将话筒递过去。

吉勒特皱着眉，将话筒贴近耳朵。“喂？”

沉默。然后，埃莱娜说：“是我。”

“哦，嗨。”

吉勒特看着毕晓普催促大家出门。“没想到你会打来。”

“我也没想到。”她说。

“为什么要打呢？”

“因为我觉得这是我欠你的。”

“欠我什么？”

“欠你一个电话，告诉你明天我还是要去纽约。”

“跟艾德吗？”

“对。”

不久前，飞特的指关节捶得他疼得要命，但这些话的力量更重。他原本指望她能延后搬家时间。

“别走。”

又是一阵令人难受的沉默。“怀亚特……”

“我爱你。我不想让你走。”

“嗯，我们还是要走。”

吉勒特说：“求求你，在你走之前让我见一面。”

“为什么？见一面又有什么好处？”

“求求你。十分钟就行。”

“你改变不了我的心意。”

他心想，不，我有办法的。

她说：“我得走了。再见，怀亚特。祝你将来好运。”

“别走！”

埃莱娜什么也没说就挂断了电话。

吉勒特盯着静静的电话。

“怀亚特。”毕晓普叫道。

他闭上双眼。

“怀亚特，”毕晓普又叫了一次，“我们得走了。”

吉勒特抬起头，挂上话筒。全身麻木的他跟着毕晓普走进走廊。

毕晓普低声对他说话。

吉勒特双眼空洞地看着他，然后问他刚才说了什么。

“我说就像你和帕特里夏之前讲的一样，这是MUD游戏中的一个。”

“什么意思？”

“我认为我们刚刚进入专家级。”

艾尔卡米诺雷尔商业街和硅谷的主干道二八〇号公路平行，两者只距离几英里，由艾尔蒙特路连接。

沿着艾尔蒙特路往南走，路边的景色也出现了变化，零售商店的数量变少了，出现在视野里的主要是五六十年代典型的加州平房，最后是较新的住宅开发区。这一带网络公司很多，财富遍地，这些住宅区自然就出现了。

距离岩峰开发区不远处，停了十六辆警车和两辆州警署行动小组的厢型车。车子停在洛斯拉图斯第一浸信会的停车场，和艾尔蒙特路之间隔着一道高高的栅栏围墙，这也是毕晓普选择教会的停车场作为部署地点的原因。

怀亚特·吉勒特坐在皇冠轿车的前座上，驾驶座上是毕晓普。谢尔顿默默地坐在后座上，看着棕榈树在潮湿的微风中摆动。停在一旁的车上坐着琳达·桑切兹和托尼·莫特。莫特一心想扮演电影《铁面无私》中联邦探员埃利奥特·内斯那样的角色，毕晓普已经不想再制止他了。他快步跳下车，加入一群身穿制服、配有防弹装备的行动小组成员中。行动小组的组长阿朗索·约翰逊又出现了，他独自站在一边，低头听着对讲机，一边点头。

国防部的亚瑟·贝克尔特工也跟随毕晓普来了这里，现在他撑着雨伞，靠着车身站着，另一只手拉扯着头上的绷带。

附近的岩峰开发区里，假扮成募款者的数名州警捧着黄色的水桶，亮出乔恩·霍洛维的照片，挨家挨户探访。

然而，时间一点一点过去了，没有人传来好消息。大家开始怀疑：也许飞特住在另一个开发区。也许美国移动公司对电话号码的分析是错误的。也许那个电话号码确实是他的，但他和吉勒特交手之后，就逃离了加州。

随后，毕晓普的手机响起，他接听后点头微笑，然后对谢尔顿和吉勒特说：“好消息。有个邻居认出了他。他住在艾尔塔维斯塔路三四〇〇四号。”

“太好了！”谢尔顿说着高兴地挥出一拳，他下了车，“我去告诉阿朗索。”粗壮的谢尔顿消失在一群州警中。

毕晓普拨电话给哈布斯，告诉了他地址。美国移动公司的安全主管哈布斯坐在吉普车上，配备有无线电定向系统，这是一种能对电脑和广播进行定向查找的仪器。他会开车经过飞特的房子，扫描美国移动公司的手机频率，看看飞特是否正在传输信息。

片刻之后，他打电话给毕晓普报告：“他在里面，正在使用手机。是数据传输，不是打电话。”

“他正在上网。”吉勒特说。棒槌学堂·出 品

毕晓普和吉勒特下了车，找到谢尔顿和阿朗索·约翰逊，告诉了他们这个消息。

约翰逊派出一辆厢型车去监视，它冒充为快递公司的车，驶向飞特房子的前面。监视车里的警察报告说，房子的百叶窗放下了，车库门是打开的，车道上停着一辆破旧的福特车。从外面看不出房子内部有没有灯光。另一组监视人员躲在一从茂密的蓝花楹附近，随后也给出了类似的回报。

两组人员又说，他们看紧了所有出口和窗户，即使飞特碰巧发现了警察，也无法逃脱。

约翰逊接着摊开一张有塑料薄膜保护的地图，那是岩峰开发区的街道分布图。他用铅笔圈起飞特的房子，然后研究这个开发区的样品房目录。他抬起头说：“他住的房子是‘游吟诗人’型的。”他翻阅着目录，找出这种类型的平面图，指给副组长看。副组长是个年轻的州警，留着平头，不苟言笑，透着军人气质。

吉勒特瞥了一眼目录，看见了图片下方印着的广告词：游吟诗人……您与家人的梦幻之屋，美好生活相伴永远……

约翰逊的助手总结道：“好了，组长，这里的一楼有前门和后门，另有一扇门通向后面的露台。没有楼梯，不过只有十英尺高，他可以跳下去。没有侧门。车库有两扇门，一扇通向屋内的厨房，另一扇通向后院。我建议分成三队强攻进去。”

琳达·桑切兹说：“一进去就马上将他带离电脑，别让他输入任何东西。他可以在几秒钟之内销毁整个硬盘的内容。我们需要看一下电脑，查查看他有没有瞄准其他受害人。”

“明白。”副组长说。

约翰逊说：“A组从前门攻入，B组从后门攻入，C组到车库里去。从C组抽出两个人，让他们守在露台附近，以防他跳楼。”他抬起头，拉拉左耳垂上的金耳环，“好吧，我们出发去猎捕野兽吧。”

吉勒特、谢尔顿、毕晓普和桑切兹跑回车上，驾车来到岩峰开发区，停在行动小组的厢型车旁边，那里正好不会被房子里的飞特看到。像影子一样的贝克尔特工也跟来了。大家都看着州警快速行动，他们弯着腰，借着树丛的掩护前行。

毕晓普转向吉勒特，以正式的态度伸出手与他握手，这让吉勒特吓了一跳。“怀亚特，不管结果如何，没有你的话，我们绝对查不到这个程度。你冒了很多险，付出了艰辛的努力，像你这样的人并不多。”

“对啊，”琳达·桑切兹说，“头儿，他是一名卫士。”她大大的棕色眼睛盯着吉勒特，“出狱后你如果想找工作，或许可以来计算机犯罪调查组应聘。”

吉勒特想说些什么表达感激之情，却尴尬得很，脑中一片空白。他只是点点头。

鲍勃·谢尔顿这次总算有了点响应大家意见的迹象，但他随后就跳下车，消失在一群他似乎认识的便衣州警之中。

阿朗索·约翰逊走过来。毕晓普摇下车窗。“监视人员还是看不到屋内的情形。罪犯把冷气开到了最大，红外线扫描仪没办法侦测到温度。他还在用电脑吗？”

毕晓普打电话给哈布斯，问了他这个问题。“对，”牛仔作风的哈布斯回答，“无线电探测系统还能侦测到他在传输信息。”

“很好，”约翰逊说，“希望我们上门时，能把他弄个措手不及。”他接着对麦克风讲话，“疏散街上的车辆和行人。”

警察拦下了沿着艾尔塔维斯塔路行驶的几辆车，也引开了飞特的一个邻居。这位邻居是个白发苍苍的老太太，正要倒车开出车库。警察指挥她开着福特车上路，远离凶手的住处。三个男孩不顾天下着雨，兴高采烈地玩着滑板，弄出很大的声响。两名身穿休闲衫和短裤的州警随意地走过去，把他们带离了现场。

宜人的郊外街道变得空空荡荡了。

“干得不错。”约翰逊说，然后猫着腰跑向屋子。

“归根结底就是这么回事……”毕晓普喃喃地说。

琳达·桑切兹听到了这句话，对他说：“很有道理，不是吗，头儿？”随后她对托尼·莫特伸出大拇指。莫特正和六七名行动小组的州警一起沿着飞特房子的树篱匍匐前进。他朝桑切兹点点头，然后转向飞特的房子。她轻声说：“那小子最好别伤到自己。”

鲍勃·谢尔顿回来了，重重地坐回车内。

吉勒特没听见任何人发出命令，但行动小组的州警却同时从隐蔽处蹿出，奔向屋子。

紧接着是三声巨响。吉勒特吓了一跳。

毕晓普解释道：“是一种特殊的霰弹枪，用来击开门锁。”

吉勒特的手心冒着汗，屏住呼吸等待着枪声、爆炸声、尖叫声、警报声…

毕晓普一直一动也不动，锐利的眼睛盯着房子。就算他情绪紧张，他也没有表现出来。

“快点，快点，”琳达·桑切兹轻声说，“怎么回事？”

一阵长长的沉寂，周围只听得到雨点打在车顶上发出的空洞的声音。

车上的对讲机沙沙响起，这声音来得很突然，大家都吓了一跳。

“A组组长向毕晓普报告。听到了吗？”

毕晓普抓起麦克风。“阿朗索，请讲。”

“弗兰克，”对方报告，“他不在这里。”

“什么？”毕晓普惊愕地说。

“我们正在搜查里面，不过看来他已经跑了。就跟在汽车旅馆那次一样。”

“妈的！”谢尔顿骂道。

约翰逊继续说：“我在餐厅里，这里是他的办公室。有一罐饮料，还是冰的。体温侦测器显示，五到十分钟前，他还坐在电脑前的椅子上。”

毕晓普绝望地说：“阿朗索，他在里面，肯定在里面。一定躲在什么隐秘的地方。检查衣柜。检查床下。”

“弗兰克，红外线扫描过了，只发现椅子上有人坐过。”

“可是，他不可能跑到外面啊。”桑切兹说。

“我们会继续搜查。”

毕晓普的身体瘫在车门上，绝望的表情慢慢涌上他瘦长的脸。

十分钟后，行动小组组长的声音又从对讲机中传来。

“整幢房子都搜遍了，弗兰克，”约翰逊说，“他不在里面。如果你想勘察现场，可以开始了。”