00011110／第三十章

计算机犯罪调查组的电脑发出类似敲钟的声音，但对小组成员而言却有如刺耳的警报声。

怀亚特·吉勒特跑向工作站电脑。“对了！”他低声说，“飞特看过照片，病毒进了他的电脑。”

屏幕上闪烁着下列字眼：

系统配置已被修改

“成功了。不过我们的时间不多，他只要检查一下系统，就知道被入侵了。”

吉勒特在电脑前坐下，把双手放在键盘上，心中的兴奋感无与伦比。每次出发进入蓝色虚拟空间的未知领域——非法领域时，他总会有这样的兴奋感。

他开始敲键盘。

“吉勒特！”计算机犯罪调查组的前门被猛地推开，有个男人大喊。

吉勒特转头看见有人大步跨进恐龙窝，不由得吸了口凉气——是肖恩，假冒查理·皮特曼的那个人。

“天哪！”谢尔顿惊呼。

托尼·莫特快速移动，伸手想取出他的银色大手枪，但肖恩早已掏出枪套里的武器，没等莫特出枪，就已经让子弹上膛，对准了莫特的头部。莫特缓缓举起双手。肖恩示意桑切兹和米勒后退，他自己则继续朝吉勒特走去，用手枪指着他。

吉勒特站起身，往后退，双臂高举。

无处可逃。

不过，等等……究竟是怎么回事？

弗兰克·毕晓普一脸阴沉地走进前门，左右两边都有一个身穿西装的高大男子护卫。

由此看来，这人不是肖恩。

他出示了识别证。“我是国防部犯罪调查科的亚瑟·贝克尔。”他朝两名搭档点点头，“他们俩是阿吉兹·格里芬和克伯尔。”

“你们是犯罪调查科的？到底是怎么回事？”谢尔顿咆哮道。

吉勒特对毕晓普说：“我们连上了飞特的电脑，不过时间只有几分钟，现在我得赶紧去看看情况！”

毕晓普正想开口，但贝克尔对其中一个搭档说：“铐住他。”

那人走上前来，给吉勒特戴上手铐。“不行！”

莫特说：“你跟我说你是皮特曼。”

贝克尔耸耸肩。“我当时在秘密行动。如果我表明身份，你有可能不配合。”

“我们当然不会配合，你说的他妈的对极了。”鲍勃·谢尔顿说。

贝克尔对吉勒特说：“我们是过来护送你回圣何塞监狱的。”

“不行！”

毕晓普说：“我和国防部通过电话，怀亚特。他们有正当理由。我们被逮到了。”他摇摇头。

莫特说：“可是，犯罪调查科的负责人都批准了他的释放令。”

“大卫·钱伯斯出局了，”毕晓普解释，“彼得·凯尼恩现在是代理科长，他撤销了释放令。”

吉勒特想起了凯尼恩这个人，当初就是他负责监管标准十二加密程序的编写的。如果标准十二被破解，最难堪的人肯定是凯尼恩。“钱伯斯发生了什么事？”

“财务问题。”窄脸的贝克尔严肃地说，“与海外的公司有内部交易。我不清楚详情，也不想知道。”他接着对吉勒特说，“我们奉命调查你接触过的所有文件，看看有没有证据显示你非法侵入过国防部的加密软件。”

托尼·莫特气急败坏地对毕晓普说：“我们跟飞特连上线了，弗兰克。就是现在！”

毕晓普盯着屏幕，对贝克尔说：“帮帮忙！我们现在有机会查出嫌疑犯的下落。怀亚特是唯一能帮我们的人。”

“让他上网？做梦。”

谢尔顿骂道：“你得有拘捕令，如果——”

贝克尔的一个搭档出示了一份背面是蓝色的文件，毕晓普瞄了一眼后不满地点点头。“他们可以带他回去，可以没收他使用过的所有磁盘和电脑。”

贝克尔环视四周，看见有一间空办公室，就叫搭档将吉勒特锁在里面，他们则在外面搜寻文件。

“弗兰克，别让他们这么干！”吉勒特大叫，“我正要弄到他的电脑的用户权。这是他真正的电脑，不是用过就丢的热机。那里面可能有他的住址，也可能有肖恩的真正姓名。还可以从中找到下一个受害对象的地址！”

“闭嘴，吉勒特。”贝克尔怒骂。

“不行！”吉勒特一边抗议，一边拼命挣扎。那两个人轻松地将他拖到了空办公室。“放开你们的脏手！我们——”

他们将他扔进办公室，关上了门。

“你能进入飞特的电脑吗？”毕晓普问斯蒂芬·米勒。

他不安地看看工作站电脑的屏幕。“我不知道。大概吧。只不过……如果按错一个键，飞特就知道有人入侵了。”

毕晓普苦恼极了。这是他们第一次有了真正的突破机会，这个机会却因为毫无意义的政府部门内斗和官僚作风而被夺走了。这是他们探究凶手的电子心灵的唯一机会。

“吉勒特的文件呢？”贝克尔问，“他的磁盘呢？”

没人主动回答。小组成员以敌对的态度盯着贝克尔。贝克尔耸耸肩，以愉悦的口气说：“我们干脆没收所有的东西，反正也无所谓。我们把东西全部拿走，你们运气好的话，六个月后会重新见到它们。”

毕晓普对桑切兹点点头。

“那台工作站电脑。”她用手指指，轻声说。

贝克尔和另外两名特工开始翻找三寸半的磁盘，仿佛可以看穿彩色的塑料壳，凭肉眼认出里面的数据。

米勒不安地盯着屏幕。毕晓普转向帕特里夏·诺兰和莫特。“你们两个有谁会操作怀亚特的程序？”

诺兰说：“我知道运行原理，不过从来没用过‘后门-G’入侵过别人的电脑。我所做的只是设法找到和防御病毒。”

莫特说：“我也一样。怀亚特的程序是他自己拼凑出来的混合体，可能用到了他自己编的指令。”

毕晓普做了决定。他选择了非警方人员，对帕特里夏·诺兰说：“你尽力吧。”

她在工作站电脑前坐下，在松松垮垮的裙子上擦擦手，将脸上的头发撩开，盯着屏幕，努力去理解菜单中的指令。对毕晓普而言，这些指令如俄文一样难以理解。

毕晓普的手机响起了，他接了电话。“喂？”他听了一会儿，“是的，长官。哪一位？贝克尔特工？”

贝克尔抬起头。棒槌 学堂·出 品

毕晓普继续接电话。“他在这里，长官……不过……不行，这条线不够安全。我请他用办公室的电话拨过去。是，长官。我马上办，长官。”毕晓普匆匆写下一个号码，然后挂断电话，对贝克尔扬起眉毛，“是州政府。让你给国防部长打个电话。在五角大楼。他让你用保密线路打过去。这是他的专线。”

其中一个搭档瞥向贝克尔，神情疑惑。“梅兹格部长？”他低声说，语带敬意，暗示着这样的电话前所未有。

“你可以用这一部。”他说。贝克尔慢慢接过毕晓普推过去的电话。

特工犹豫了一下，然后拨了电话号码，一会儿后变得神情专注。“是的，部长，我是犯罪调查科的贝克尔特工。这条线路很安全……是的，部长。”贝克尔使劲点头，“是的，部长……是奉彼得·凯尼恩的命令。加州警署瞒着我们，以匿名的方式释放了他……是的，部长。呃，如果部长认为妥当的话……不过部长应该知道吉勒特做过的事吧？他——”贝克尔又点头，“对不起，我不是要违抗命令。我会处理的，部长。”

他挂断电话，对搭档说：“有人在他妈的高层有关系。”他朝白板点点头，“你们的嫌疑犯？霍洛维？他在弗吉尼亚州杀的一个人跟某个白宫的大金主是亲戚。所以，你们逮到凶手之后，吉勒特才能回监狱。”他不满地叹了口气，“该死的政治。”然后向搭档瞥了一眼，“你们两个撤退，回办公室吧。”接着他对毕晓普说，“他暂时可以留在这里。不过在破案之前，我要一直盯着他。”

“我明白，先生。”毕晓普说着奔向吉勒特被特工关着的办公室，打开门锁。

吉勒特连问都没问他为什么会被释放，就直奔工作站电脑。帕特里夏·诺兰感激地让出位子。

吉勒特坐下来，抬头看着毕晓普。毕晓普说：“你暂时可以留在这里。”

“那就好。”吉勒特一本正经地说，朝键盘凑近。毕晓普趁贝克尔听不见，笑了一下，对吉勒特低声说：“你到底是怎么办到的？”

毕晓普刚才接到的电话并非来自国防部，而是怀亚特·吉勒特本人。他从被上锁的办公室里拨了电话到毕晓普的手机上，实际的对话与听起来的有点不同。

毕晓普当时回应道：“喂？”

吉勒特说：“弗兰克，是怀亚特。我用的是办公室里的电话。假装我是上司，跟我说贝克尔在你那里。”

“是，长官。哪一位？贝克尔特工？”

“很好。”吉勒特当时说。

“他在这里，长官。”

“现在叫他打电话给国防部长。但要让他从计算机犯罪调查组的主线拨出，别让他打自己或别人的手机。就跟他说那是保密线路。”

“不过——”

吉勒特向他保证。“没关系，照做就是了。给他这个号码。”接着他对毕晓普报出一个华盛顿的电话号码。

“不行，这条线不够安全。我请他用办公室的电话拨过去。是，长官。我马上办，长官。”

吉勒特这时低声解释：“我侵入地方电话公司的交换机，把从计算机犯罪调查组的电话机上拨给那个号码的所有电话都转到了我这里。”

毕晓普摇摇头，既担忧又觉得有意思。“那是谁的电话号码？”

“哦，那其实真的是国防部长的号码。侵入他的专线和侵入任何人的电话一样轻松。不过别担心，我已经重新设定了交换机。”吉勒特着急地研究着电脑屏幕，开始敲键盘。

吉勒特改写的“后门-G”程序让他如愿地侵入飞特的电脑。他看见的第一个文件夹叫陷阱门。

吉勒特的心怦怦狂跳，激动和兴奋让他难以自控，好奇心犹如毒品般掌控了他的心灵。终于有机会了解这个神奇软件的奥秘，也许还能看到源代码。

但他处于两难的困境：虽然他获得了超级用户权，有办法溜进陷阱门文件夹研究这个程序，但他很容易被查出来，就如同飞特先前入侵计算机犯罪调查组的电脑时，吉勒特也能侦测出来一样。如果是这样，飞特立刻会关闭电脑，另创新的网络服务公司和邮箱地址。警方永远都无法追查到他，当然也来不及解救下一个被害人。

不行，他清楚——其程度不亚于好奇心——自己必须放弃看看陷阱门的机会，直接搜寻有助于查出飞特或肖恩的藏身地点，或是下一个被害人身份的线索。

吉勒特不情愿地痛下决心，放弃陷阱门文件夹，开始悄悄在飞特的电脑里潜行。

很多人误以为电脑的构造如同完全对称、一尘不染的建筑物：合乎比例、合乎逻辑、组织有序。但吉勒特知道，电脑的内部如同活生生的生物体，构造复杂，变幻无常。用户每增加一个新程序，每安装一个新硬件，或仅仅是打开或关掉电源这样简单的操作，都会让它发生改变。每台电脑都有数千个空间，也有无数条不同的路径通往各个目的地。此外，任何两台电脑都不可能完全相同。检查别人的电脑，就好比走过硅谷的旅游胜地温彻斯特神秘屋。这座豪宅就在附近，构造复杂，房间多达一百六十间，温彻斯特连发步枪发明者的遗孀曾在这里住过。这幢豪宅里有很多秘密通道和暗室，而且，根据特立独行的豪宅女主人所言，这里也有鬼魂出没。

最后，飞特电脑中的虚拟路径通往了一个名为“通信”的文件夹，吉勒特如鲨鱼般直扑过去。

他打开一个子文件夹：寄件夹。

这个文件夹里多半是寄到[email protected]这个地址的邮件，寄件人是霍洛维，他使用了“飞特”和“丧钟”这两个名字。

吉勒特喃喃地说：“我猜对了。肖恩跟飞特用的是同一家网络服务提供商——蒙特里在线。根本无从查起。”

他随意打开几封电子邮件阅读，立刻发现他们只用网络代号称呼彼此，如飞特、丧钟、肖恩。通信内容高度专业，谈的都是软件补丁、工程技术数据的备份、从因特网和各种数据库下载的资料这类问题。看起来两人似乎担心电脑被别人查获，一致地绝口不提私生活或彼此在真实世界里的身份。肖恩有可能是谁，他和飞特住在哪里，从电子邮件里找不出丝毫的相关线索。

不过后来吉勒特发现了一封稍微有些不同的电子邮件，是几个星期前飞特寄给肖恩的，写于凌晨三点。这正是骇客心目中实施攻击的最佳时刻，只有最认真的骇客这个时候还在网上。

“看看这个。”吉勒特对小组成员说。

帕特里夏·诺兰从吉勒特的背后看过去。她凑上前去敲屏幕时，吉勒特能感觉到身体的摩擦。“看来他们两人之间不止是朋友关系。”

他对大家读出信的开头：“昨晚我写完软件的补丁后躺在床上，没有一丝睡意，满脑子想的都是你，想着你带给我的安适感……我开始抚摸自己，真的无法停止……”

吉勒特抬起头。整个小组，包括国防部的特工贝克尔在内，都盯着他看。“要继续念吗？”

“里面有没有可以帮我们追查到他的下落的线索？”毕晓普问。

吉勒特快速浏览了电子邮件的其余部分。“没有，都是限制级的内容。”

“那你就继续找吧。”毕晓普说。

吉勒特退出“寄件夹”，检查“收件夹”。多数信件来自讨论群组的服务器，这种邮件发送服务能自动将用户有兴趣的信息转寄过来。也有些弗拉斯特以前寄来的邮件，还有的是来自3-X，谈的是软件和软件盗用方面的专业知识。这些都没有帮助。其他邮件全是肖恩寄来的，但全是对飞特要求的回应，包括修补陷阱门的缺陷，或是给其他程序打补丁。这些邮件的内容更专业，包含的线索比飞特寄出的邮件还少。

他打开另一封信。

寄件人：肖恩

收件人：飞特

主题：转发：移动电话公司

肖恩在网上找到一篇探讨哪家移动电话公司的效率最高的文章，转发给了飞特。

毕晓普看着文章说：“也许可以查出他们用的是哪家电话公司的服务。能拷贝吗？”

吉勒特按下“屏幕打印”——也叫“屏幕转储”——指令，这能将屏幕上显示的内容输送至打印机。

“下载呀，”米勒说，“会快得多。”

“千万别这么做。”吉勒特接着解释，打印屏幕内容不会影响飞特电脑的内部运行，只是将计算机犯罪调查组电脑的屏幕上显示的图像和文字输送到打印机。这样的话，飞特就不会发现吉勒特正在复制资料。如果采用下载的方式，飞特就很容易察觉到，而且很有可能会触动飞特电脑中的警报。

他继续搜索凶手的电脑。

更多的文件被打开、滚动、关上。快速浏览，从一个文件跳到另一个文件。飞特电脑里的专业资料的数量之多，水准之高，令吉勒特兴奋不已，也大感佩服。

“从肖恩发出的电子邮件中能不能看出点什么名堂？”托尼·莫特问。

“不多。”吉勒特回答。他认为肖恩头脑聪明、做事干练、态度冷酷。肖恩回信时用语简短，对飞特的疑问回答得都很精练，这表明肖恩是个高傲自大的人，对跟不上他思维的人毫无耐心。他可能从名校获得至少一个学位——尽管他懒得写出完整的句子，但他的语法、句型和标点符号都用得相当准确。两人来回讨论的软件源代码多半是以东海岸的Unix版本编写的，而不是伯克利的版本。

“这么说，”毕晓普推测，“肖恩可能在哈佛认识的飞特。”

毕晓普在白板上写下这条线索，又让鲍勃·谢尔顿打电话给哈佛大学，查查过去十年中有没有一个叫肖恩的学生或教职员工。

帕特里夏·诺兰看了一下自己的劳力士手表，说：“你已经在他的电脑里待了八分钟。他随时都会检查自己的系统。”

毕晓普点点头。“看看别的。我想知道能不能查出下一个受害人的身份。”

吉勒特现在轻轻地敲着键盘，仿佛担心被飞特听见。他重回主目录——由文件夹和子文件夹组成的树形结构图。

A:／

C:／

－操作系统

－邮件

－陷阱门

－业务

－游戏

－工具

－病毒

－图片

D：／

－备份

“游戏！”吉勒特和毕晓普同时大叫。吉勒特进入这个目录。

－游戏

－电算机周

－BM个人电脑周

－通用自动计算机周

－苹果电脑周

－Altair电脑周

－明年的计划

“这混账全列好了，井井有条。”鲍勃·谢尔顿说。

“而且还有很多后续杀人计划。”吉勒特碰碰屏幕，“第一台苹果电脑问世的日子。老式Altair电脑。还有，天哪，连明年的都有。”

“看看这个星期的——通用自动计算机周。”毕晓普说。

吉勒特展开树形结构图。

－通用自动计算机周

－已完成的游戏

－拉若·吉布森

－圣弗兰西斯学院

－后续计划

“找到了！”托尼·莫特大喊，“后续计划。”

吉勒特点击了这个条目。

文件夹里包含着数十个文件，一个又一个的页面上都是密密麻麻的笔记、图形、表格、照片、电路图、新闻剪报，内容实在太多，看不过来。于是吉勒特从头开始，打开第一个文件浏览，每跳到下一页都前按下屏幕打印指令。他尽可能加快速度，无奈屏幕打印指令反应迟缓，每打印一页大概需要十秒。

“花的时间太多了。”他说。

“我觉得应该下载。”帕特里夏·诺兰说。

“太冒险了，”吉勒特说，“我跟你说过了。”

“可是，别忘了飞特很自大，”诺兰反驳，“他认为没有人厉害到可以入侵他的电脑，所以可能没有安装下载警报。”

“真是慢得受不了，”斯蒂芬·米勒说，“到现在才打印了三页。”

“由你来决定了。”吉勒特对毕晓普说。

毕晓普探身向前，盯着屏幕，吉勒特的双手则停留在前方的空中，猛敲着不存在的键盘。

在家中干干净净的餐厅里，飞特正舒舒服服地坐在笔记本电脑前。

只是他其实根本不在家里。棒槌 学堂·出 品

他迷失在计算机世界中——在他刚侵入的电脑中漫游，计划着稍后的攻击行动。

突然，他的电脑喇叭发出紧急报警声，屏幕右上角同时出现一个红框，里面写着：

进入

他倒抽了口凉气。有人想从他的电脑上下载文件！这种事从来没发生过。震惊的同时，汗水从他的脸上冒出。他连检查系统这个程序都省掉了，立刻就知道发生了什么事：他以为是弗拉斯特寄来的照片，其实是吉勒特寄的，里面夹带的“后门”病毒侵入了他的电脑。

他妈的叛徒“山谷人”此刻正在他的电脑里为所欲为！

飞特伸手想按下电源开关，如同开车的人看见路面上有松鼠时立刻就要踩刹车。

然而就在此时，正和有些驾驶员一样，他冷冷一笑，让电脑继续全速运行。

他的双手重回键盘，按下SHIFT和CONTROL键，再同时按下E键。