00001111／第十五章

这里是心愿得以满足之地，是富饶之地。

这里是传说中能点石成金的迈达斯国王的国土，然而能点石成金的不是华尔街的阴险伎俩，也不是中西部繁荣的工业，而是纯粹的想象力。

在这里，有些秘书和大楼的管理员都是拥有优先认股权的百万富翁，而有些人则整晚坐在行驶于圣何塞和蒙罗公园之间的二十二路公共汽车上，只为了睡一觉。他们和这一带三分之一无家可归的人一样，虽然有全职工作，却买不起价值百万的小房子，也没法支付每月高达三千美元的公寓房租。

这里是硅谷，是改变世界的地方。

圣塔克拉拉最初是一片绿油油的谷地，长二十五英里，宽十英里，长久以来被称为“开心谷”，只不过那时这指的是美食带来的喜悦，而非科技。这片肥沃的土地位于旧金山以南五十英里，到处长满了杏，李子、核桃和樱桃。这片谷地原本可以永远与农产品相连，正如加州其他地方一样，例如以生产洋蓟闻名的卡斯特罗维尔，盛产大蒜的吉尔若。然而一九〇九年，位于圣塔克拉拉山谷中心的斯坦福大学的校长大卫·斯达·乔丹一时冲动，决定将风险资金投在一项不太为人所知的发明上，而发明者就是李·德·弗里斯特。

弗里斯特发明的东西是三极管，它并不像留声机或内燃机一样，可以为普通大众所了解，事实上根本没什么人对它的问世感兴趣。但乔丹和斯坦福大学的其他工程师相信可以将这玩意儿应用在多种器具上，不久大家才明白他们确实独具慧眼，因为三极管是第一代真空电子管，在这之后产生了改良产品，才使得收音机、电视机、雷达、医疗仪器、导航系统和电脑这些东西能被制造出来。

小小的三极管拥有无限的潜在价值，一经开发，这片平静的绿油油的山谷就发生了翻天覆地的变化。

斯坦福大学从此成为培养电子工程师的摇篮，许多学生毕业后留了下来，如惠普公司的创始人大卫·帕卡德和威廉·休莱特，如研究了关键的技术，使得电视、雷达与微波科技得以出现在人们生活中的鲁塞尔·维利安和费罗·范斯沃斯。早期的计算机，如电算机和通用机，都诞生于东海岸，当时还存在很多缺陷——体积庞大，真空管又往往产生高热。研究者纷纷来到加利福尼亚，因为这里的公司在一种被称为半导体晶片的小东西的研究上不断取得进展，它的体积比真空管小得多，不易发热，效率则大为提升。五十年代晚期半导体晶片的研发成功后，计算机世界便如宇宙飞船般飞速发展，从IBM到施乐公司的帕洛阿尔托研究中心、斯坦福研究所、英特尔、苹果，乃至成千上万的网络公司，在这片丰饶的土地上遍地开花。

希望之地，硅谷……

乔恩·帕特里克·霍洛维，也就是飞特，这时在大雨中驾驶着车子走在二八〇高速公路上。他要前往的地方是东南方的圣弗兰西斯学院，为的是赶赴和杰米·特纳的约会。

美洲豹上的CD播放器正播放着另一部舞台剧《哈姆雷特》，由劳伦斯·奥利弗主演。飞特与演员同声说出台词，一边在圣何塞的出口驶下高速公路，五分钟后就慢慢驶过了静谧的具有西班牙殖民时代风格的圣弗兰西斯学院建筑。现在是五点十五分，他还有一个多小时可以观察周边环境。

他在一条脏兮兮的商业街边停了车，这里靠近学校北门，杰米就打算从这里逃出去。飞特打开校方呈给土地规划局的建筑图和周边环境平面图，仔细地研究了十分钟，然后下了车，缓缓地沿着学校走了一圈，研究各个入口与出口，最后又回到美洲豹上。

他将CD播放器的音量开大，放低椅背，看着在潮湿的人行道上漫步而行或骑自行车的民众来来去去。他眯着眼睛，带着几分兴味看着他们。对他而言，这些人的真实性不比莎士比亚笔下的丹麦王子多或少，而有那么一会儿他都不知道自己是身处电脑世界还是真实世界。他听见一个声音——或许是他自己的，或许不是——正在朗诵和《哈姆雷特》略有不同的台词。“计算机是一件多么惊人的杰作！高贵的理性，无限的力量。无论形式或举动，迅捷又令人称许。运行时好像天使，进入时宛若上帝……”

他检查了一下刀子，捏捏装有散发出刺鼻气味的液体的瓶子，这些都小心地装在灰色连身工作服的口袋里。他事先在工作服的后背绣上了“AAA保洁护理公司”的字眼。

他看看手表，然后再次闭上双眼，向后靠在豪华的真皮坐椅上，心里想着，只要再过四十分钟，杰米·特纳就能溜出校园去见他哥哥。

只要再过四十分钟，飞特就会知道在这一回合的游戏中自己的输赢。

他的拇指小心拭过如刮胡刀片般锐利的刀锋。

运行时好像天使。

进入时宛若上帝。

怀亚特·吉勒特以代号叛徒334潜入骇客聊天室，只是观察，没说一句话。

在利用社交工程对付别人之前，你必须尽可能地获取对方的个人信息，以增加骗局的可信度。每当观察到有用的信息，吉勒特就会说出来，帕特里夏·诺兰则一一记下他对3-X的看法。她坐在吉勒特身旁，吉勒特能闻到宜人的香水味，心想这独特的香水会不会是她形象重塑计划的一部分。

到目前为止，吉勒特对3-X的了解如下：

他现在位于太平洋时区——因为他提及的附近酒吧的优惠时间，在西海岸那差不多是五点五十分。

他大概在北加州——因为他抱怨了下雨的天气，而根据计算机犯罪调查组来自气象频道的高科技气象资料，西海岸的雨水目前集中在旧金山湾区以及周遭区域。

他是美国人，年龄偏大，大概受过大学教育——对一个骇客而言，他的语法和标点符号很正确，绝非中学程度的骇客的表现，而他使用起俚语来也正确无误，这表示他并非典型的欧洲蹩脚骇客。这类骇客喜欢乱用英文成语，希望给对方留下深刻的印象，却老是用错。

他可能在购物中心，利用付费电脑登录网络在线聊天室，那可能是网吧——因为他提到刚看到两个女孩走进“维多利亚的秘密”，而他提到酒吧的优惠时间，这也意味着他在购物中心。

他是个用心的骇客，具有潜在的危险性——因为他用购物中心的公用电脑上网，而大多数实施危险的骇客攻击的人，通常避免在自己家里上网，而是在公用电脑终端机上联网。

他自我感觉良好，认为自己是电脑高手，可以充当圈子里的老大哥——因为他喜欢在聊天室里对新手不厌其烦地说明骇客技术的艰深，碰上无所不知的人却变得不耐烦。

吉勒特掌握了3-X的大致形象，差不多就可以追查他的下落了。

在蓝色虚拟空间里找到别人的下落很简单，只要这人不在乎被找到。但如果这人决心隐藏踪迹，你追查起来就会大费周章，而且通常会一无所获。

要想在某人上网时通过网络连接追查到他的电脑，你就需要使用网络搜寻工具，比如吉勒特的超级追索程序，但你还可能需要电话公司的协助。

如果3-X的电脑是通过光纤电缆或其他高速电缆连上网络服务商的，而不是通过电话线，那么超级追索程序就能指导他们找到骇客电脑在购物中心的确切位置。

然而，如果3-X的电脑是通过标准的电话线和调制解调器拨号上的网，就像多数家用个人电脑那样，吉勒特的超级追索程序就只能追查到3-X的网络服务商那儿。接下来，电话公司的安全人员必须从网络服务商的电话信号查起，一路追查到3-X的电脑。

正在打电话的托尼·莫特这时打了个响指，抬头咧嘴一笑，说：“好了，太平洋贝尔电话公司开始查了。”

“开始吧。”吉勒特说。他敲出一句话，按下回车键。登录骇客聊天室的所有人的屏幕上会同时出现：

叛徒334：嘿，3-X，你好。

吉勒特现在开始变身，扮演成别人。他决定装成一个十七岁的骇客，教育程度有限，胆子却大得很，一副典型的青少年的狂妄态度——正是你在这样的聊天室里经常能碰见的人。

3-X：你好，叛徒。我看到你在潜水。

进入聊天室后即使不参与对话，其他人也能看见你登录了。3-X是在提醒吉勒特，他具有警戒心，弦外之音是：别糊弄我。

叛徒334：我用的是公用电脑，旁边一直有人走来走去，烦死了。

3-X：你在哪儿？

吉勒特瞄了一眼气象频道。

叛徒334：奥斯丁。哇，热死了。来过这里吗？

3-X：只去过达拉斯。

叛徒334：达拉斯算什么，归奥斯丁管！！！！

“大家准备好了吗？”吉勒特高声说，“我准备跟他单独聊。”

四周传来肯定的回复。他感到帕特里夏·诺兰的腿擦了一下自己的腿。斯蒂芬·米勒坐在她身边。吉勒特输入一个句子，按下回车键。

叛徒334：3-X，用ICQ聊如何？

ICQ是一种即时通信工具，能让两人的电脑连线，别人看不到他们的通话内容。叛徒334要求启用ICQ，暗示他可能有非法或隐秘的东西想跟3-X分享，很少有骇客能抵挡得住这种诱惑。

3-X：为什么？

叛徒334：在这里不能讲得太明白。

几秒钟后，吉勒特的屏幕上打开了一个小窗口。

3-X：好了，说吧，什么事？

“现在运行。”吉勒特对斯蒂芬·米勒大声说。米勒打开超级追索程序，屏幕上出现了另一个窗口，显示的是北加州的地图。蓝线出现在地图上，显示超级追索程序正从计算机犯罪调查组根据线路追踪3-X。

“正在追查，”米勒大叫，“信号从这里传到了奥克兰，再到雷诺，再到西雅图……”

叛徒334：多谢打开ICQ。我碰上麻烦了，害怕得很。有个家伙盯上了我。我听说你是超级厉害的高手，或许知道一些事情。

怀亚特·吉勒特很清楚，对骇客怎么奉承都不为过。

3-X：哪个家伙？

叛徒334：他叫飞特。

没有回应。

“快呀，快呀，”吉勒特低声催促，心里想着，别消失啊，我是个吓坏了的孩子，而你是高手，帮帮我……

3-X：他怎羊？我是说，怎样。

吉勒特看了一眼显示超级追索程序追查3-X的进度的窗口。3-X的信号在美国西部四处跳动，最后停在胡桃溪的海湾地区在线服务公司，就在奥克兰的北边。

“查到他的网络服务商了。”斯蒂芬·米勒说，“是拨号上网。”

“可恶。”帕特里夏·诺兰嘟囔道。这意味着他们必须通过电话公司，才可以从胡桃溪的网络服务器依据线路追查到3-X光顾的网吧。

“我们办得到，”琳达·桑切兹积极地说，就像拉拉队队长一样，“别让他下线就是了，怀亚特。”

托尼·莫特打电话给海湾地区在线服务公司，向安全部门的主管解释发生了什么事。安全主管随即给手下的技术人员分头打了电话，他们会与太平洋贝尔电话公司协调，查出从海湾地区到3-X所在地之间的连线。莫特听了一会儿电话，然后大叫：“太平洋贝尔电话公司在搜查了。那一带信号繁忙，可能要花十到十五分钟。”

“太久了，太久了！”吉勒特说，“叫他们动作快一点。”

吉勒特以前做过电话飞客，曾经侵入过太平洋贝尔电话公司，他知道电话公司的员工可能非得亲自进入交换机室不可。交换机室很大，到处是继电器，负责调查的员工必须凭目力找出连线。

叛徒334：我听说飞特写了一个超级厉害的程序，我是说超级厉害。我有次看到他上网了，就问他这回事，结果他不理我。然后怪事就开始发生。我听说他写的这个程序叫陷阱门，现在我整个人都疑神疑鬼的。

停顿一下，然后——

3-X：你到底想问什么？

“他被吓到了，”吉勒特说，“我感觉得到。”

叛徒334：陷阱门这东西，真的能让他进入你的机器，翻遍所有的东西，我是说什么东西都不放过，而你对此浑然不知？

3-X：我觉得这东西并不存在，只是谣传。

叛徒334：我不知道。我觉得是真的，我看见自己的文件他妈的一个个被打开，我之前连碰都没碰。

“有信息传入，”米勒说，“他在追查我们。”

正如吉勒特所料，3-X正在运行他的追索软件查探叛徒334的底细。然而斯蒂芬·米勒编写的匿名软件会让3-X的电脑误认为叛徒334在奥斯丁。3-X一定得到了这个追查结果并且相信了，因而没有登出ICQ。

3-X：干吗担心他？你用的是公用电脑。他又进入不了你的文件。

叛徒534：我只是今天才来这里。我成绩太差，爸妈把我的戴尔电脑收走了，一个星期不许我用。我在家里上网的时候，键盘不听使唤，文件自动打开。我吓坏了，真的吓坏了。

又是一阵长长的停顿。最后3-X终于回应了。

3-X：吓坏了是正常的。我认识飞特。

叛徒334：是吗？怎么认识的？

3-X：跟他在聊天室里聊过。他帮我的程序补漏洞。和他交换过一些偷来的软件。

“这家伙有价值。”托尼·莫特低声说。

诺兰说：“说不定他知道飞特的住址。快问他。”

“不行，”吉勒特说，“会吓跑他的。”

有一段时间3-X没有说话，然后——

3-X：BRB

常上聊天室的网友发明了一些缩略语来代表常用的句子，以节省敲键盘的时间和精力。BRB指的是“马上回来”。

“该不会是想溜走吧？”桑切兹问。

“连线还是正常的，”吉勒特说，“他可能只是去趟卫生间吧。叫电话公司继续追查。”

他往后靠，椅子嘎吱作响。几分钟过去了，屏幕仍没发生改变。

马上回来。

吉勒特瞥向帕特里夏·诺兰。她打开和她的衣服一样臃肿的皮包，再次取出指甲霜，心不在焉地开始涂涂抹抹。

光标继续闪烁，屏幕仍无动静。

鬼魂回来了，而且这一次来了很多。

杰米·特纳在圣弗兰西斯学院的走廊上挪动脚步时，可以听见鬼魂的声响。

嗯，那些声响大概只是掠夺狂或别的老师在检查门窗有没有关好时弄出来的，也可能是学生想找地方偷偷抽烟或玩玩《游戏男孩》卡片时发出的。

可是他不可抑制地想起鬼魂：被折腾至死的印第安人的鬼魂，两年前被一个闯进来的疯狂的家伙杀死的学生的鬼魂。杰米现在意识到，那个家伙在学院的旧食堂被警察开枪击毙，他也加入了鬼魂的队伍。

杰米·特纳绝对是计算机世界的产儿，是一名骇客兼理科学生，非常清楚鬼怪这类东西并不存在。既然如此，他为何这么害怕？

接着，他的脑中出现一个怪念头。他疑惑着，或许因为电脑的缘故，时光回到了很早以前，回到了更为灵异的时代。电脑使得世界变成华盛顿·欧文或纳撒尼尔·霍桑在十九世纪发表的书中描写的场景，如《断头谷传奇》与《七角楼》。那时候人们相信鬼魂的存在，也相信肉眼察觉不到的怪事。如今，网络、代码、机器人软件、电子这类东西也是肉眼看不到的，跟鬼魂一样。它们可能漂浮在你的四周，可以凭空冒出来，也可以对你动手脚。

杰米想到这里吓坏了，但他逼迫自己摆脱这些思绪，继续沿着圣弗兰西斯学院黑漆漆的走廊前行，闻着灰泥墙散发的霉臭味，听着学生宿舍传出的隐隐的对话声与音乐。最后他离开了宿舍区，溜过了体育馆。

鬼魂……

不，别乱想了！他告诉自己。

想想桑塔纳，想想和哥哥一起出去玩，想想今晚会有多棒。

想想后台通行证。

最后他来到消防门前，这里向外通往花园。

他四下看看，没有发现掠夺狂，也没有发现偶尔从这里漫步穿过的其他老师，他们就像战俘影片中的卫兵。

杰米·特纳跪下来，仔细查看消防门上的警报杆，神态有如摔跤选手打量着对手。

警告：开门将触动警报。

如果他不关闭警报，如果他打开门时警报响起，全校就会灯火通明，警察和消防队几分钟后就会赶到，他也得冲回宿舍，整个晚上也会因此泡汤。他这时摊开一小张纸，上面画的是警报器的电路图，消防门生产厂家的服务主管之前热心地把这张电路图发送给了他。

借助于小手电筒的亮光，再一次研究着图纸，随后摸摸警报装置的金属杆，观察触发器是如何运作的，还有螺丝的位置，电源是如何隐藏的。反应灵敏的他将看到的东西和电路图一一对照。

他深深吸了一口气。

他想到了哥哥。

他推了推保护宝贝眼睛的厚眼镜，从口袋里掏出一个塑料工具盒，选择了十字起子。时间多得是，他告诉自己，没必要太匆忙。

好好玩一通……