第二十二章 即使在地球另一端，口袋里也要有些钱

11月7日，下午六时半，“卡尔纳迪克号”离开了香港，全速驶往日本。这艘客轮载满了货物和旅客，但是后舱却空着两个房间。这些房间被一个人预定了，那个人的名字是菲利斯·福格先生。

第二天早上，站在船头的旅客们惊奇地看到了一位神思恍惚的旅客，他摇晃着身体，头发乱蓬蓬地爬出二等舱的出口，然后脚步踉跄地走上甲板，在备用桅杆上坐了下来。

这位旅客不是别人，正是万事通。他为什么会出现在这里呢？

在费克斯走出那个烟馆后不久，就有两个伙计抬起昏睡的万事通，把他放到那张专为烟鬼们准备的板床上。但是，三个小时之后，这个即使恶梦连连也仍不忘赶船的万事通，醒了过来。他拼命抵抗着鸦片的麻醉作用，没有完成任务造成的焦虑，使他从昏迷中清醒过来。他爬下那张睡满了烟鬼的板床，然后跌跌撞撞地扶着墙壁挪动着身体，虽然不断跌倒，但他总是挣扎着再次爬起来，在一种顽强本能的推动下，终于走出了那家烟馆。他的嘴里仍然如同梦中一样，一直不停地叫着：“卡尔纳迪克！卡尔纳迪克！”

“卡尔纳迪克号”冒着浓烟，正准备启航。这时，万事通离踏板还有几步远。当“卡尔纳迪克号”正在解缆开船的那一刻，万事通冲上踏板，走过船头，然后晕倒在甲板上。

船上的水手对此已经习以为常，几个水手把这个可怜的小伙子抬进了二等舱的一间客房。直到第二天早上，万事通才清醒过来，这时“卡尔纳迪克号”已经离开中国大陆150海里。

事情的原委就是这样。这就是为什么这个早上，万事通会突然出现在“卡尔纳迪克号”甲板上的原因。他深深地呼吸着随海风吹来的新鲜空气。这些清新的空气使他的头脑慢慢清醒过来。他竭力尝试着回想过去发生过的一切，可是非常困难。不过，他最后终于想起了昨天晚上之前发生的事情，想起了费克斯告诉他的秘密，想起了在烟馆里所经历的一切。

“这是一个圈套！”他对自己说道，“我是被人灌醉了！福格先生会怎么看这件事呢？不过最重要的是，我最后没有耽误上船。”然后，他想起了费克斯，自言自语道：“哦，我希望我们以后再也不要听到这个人的名字，永远把他甩掉，我希望在他对我说过那些话之后，他再也不敢尾随我们登上‘卡尔纳迪克号’了。一个警署的警官，一个跟踪我的主人的侦探，竟然诬蔑我的主人盗窃了英国国家银行！简直是胡说八道！如果福格先生是一个窃贼，那么我就是一个杀人凶手！”

那么，万事通是否应该把这一切一五一十地告诉他的主人呢？现在把费克斯的真实身份告诉福格先生，是否恰当呢？最好是等福格先生回到伦敦，我再告诉他有个伦敦警署的警探曾经跟踪他环游了地球，那时我再和他一起开怀大笑岂不是更开心吗？对，就应该这样做。不过无论如何，有些事情需要好好考虑考虑。目前，最重要的是找到福格先生和他的旅伴爱欧达夫人，向他承认自己的错误，请求他的宽恕。

万事通站起身来。这时，海上波涛汹涌，“卡尔纳迪克号”剧烈地摇晃着。这个可敬的小伙子直到现在两条腿还软绵绵的，他费了很大力气才走到船尾。但是，船尾没有一个人看上去像是他的主人或者爱欧达夫人。

“对了，”他自言自语道，“现在，爱欧达夫人一定还在睡觉。福格先生呢，按照惯例，他一定找到了几个可以玩‘惠斯特’的牌友，然后在……”

于是，万事通走进了“卡尔纳迪克号”的大厅。但是福格先生不在这里。这时，万事通只有一件事可做了，那就是去找船上的事务长，请问他菲利斯·福格先生住在几号房间。可是，事务长告诉他，船上的旅客没有人叫这个名字。

“对不起，”万事通没有理会事务长的回答，他继续说道，“福格先生是一位个子高高的绅士，外表冷静，不太喜欢交谈，由一位年轻的女士陪着——”

“这艘客轮上根本没有一位年轻的女士，”事务长说道，“如果你还是不相信，这是船上的旅客名单，你可以自己看看。”

万事通查看了一遍旅客名单，他主人的名字果然没有登记在上面。

他顿时懵了。这时，一个念头闪过他的脑子。

“等等！我现在正在‘卡尔纳迪克号’上，这没有搞错吧？”万事通大叫道。

“正是！”事务长回答。

“正在开往横滨？”

“完全正确。”

开始，万事通担心自己上错了船。但是，如果他此刻真的正在“卡尔纳迪克号”上，那么他的主人不应该不在这里啊。

万事通猛然跌坐在一张扶手椅上。犹如天空划过一道闪电，忽然一切都显得清清楚楚了。他终于想起来，“卡尔纳迪克号”提前开船了，他本来应该立刻把这个消息告诉他的主人，而他却没有那样做！福格先生和爱欧达夫人不在这条船上，这完全是他的责任。

这一切完完全全是他的责任。可是，应该负主要责任的是那个混蛋费克斯，为了把他和他的主人分开，把福格先生留在香港，那个混蛋把他灌醉了，因为他已经得知了那个警探的底细。现在，他的主人一定是彻底毁了，他的打赌已经输定了，或许已经被抓了起来，关进了牢房……万事通想到这一切，简直悔恨得发狂。如果再让他遇到费克斯这个人，他一定要好好和他清算这笔账！

最后，那种锥心的懊丧过去之后，万事通冷静了下来，开始考虑他目前正面临的问题。一切自然非常糟糕！他现在正在前往日本的路上，那么他自然会顺利抵达日本，可是他又怎么回来呢？他的口袋里空空荡荡，没有一个先令，甚至连一个便士都没有！幸运的是，他的船票和船上的饭费预先已经支付了，因此他还有五天到六天的时间好好考虑一下他以后应该怎么办。简直难以描述万事通是如何在船上饕餮大餐的。他把他主人的、爱欧达夫人的，还有他自己的饭全都吞进了肚子。他吃起饭来的样子，仿佛他要前去的日本，是一个寸草不生的地方，没有任何可吃的东西。

13日，“卡尔纳迪克号”随着早潮驶入了横滨港口。

横滨是环太平洋的一个重要港口，往来于北美洲、中国、日本和马来西亚群岛之间的所有船只都要从这里经过。横滨位于东京湾内，距离江户(1)很近，是日本帝国的第二首都，也是幕府时代的将军驻地。当年，将军这个民间统治者存在的时候，横滨是江户的有力竞争对手。在江户那座大都市中，居住着号称天神后裔的日本天皇。

“卡尔纳迪克号”穿过悬挂着各国国旗的船只，驶入横滨，停泊在港口大堤和海关仓库附近。

踏上这块太阳神子孙们生活的奇异土地，万事通显得无精打采。他想不出更好的办法，只能听天由命，徘徊在这座城市的街头。

最初，万事通发现自己走入了一个完全欧化的市区，这里临街的房子都很低矮，前面设有回廊，回廊上矗立着一排排漂亮的廊柱。从条约岬到河滨一带，分布着众多街道、广场、码头和仓库。同香港和加尔各答一样，这里到处都是来来往往的各国商人，有美国人、英国人、中国人、荷兰人，凡是阳光所到之处，都有人买卖着各种商品。走在拥挤的人流中，这个法国小伙子仿佛被遗弃在东南非未开化的奥坦托人中间，一切都是那样陌生。

万事通本来有一个简单可行的办法，他可以到法国或英国驻横滨的领事馆寻求帮助，可是无论如何，他不愿意讲述自己的经历，因为这关涉到他的主人。在山穷水尽之前，他希望能够找到其他办法自己解决问题。

因此，他走遍了横滨整个欧洲街区，但是一无所获。他又转入横滨的日本街区，并且下定决心，如果万不得已就前往江户。

横滨本地人居住的地区被称为“本顿”。“本顿”是附近岛屿的居民供奉的一位海上女神的名字。这里到处可见绿树成荫的小径、雕刻着奇异神像的门廊、竹林芦苇掩映的小桥，以及被百年老树遮盖的幽暗的寺庙，很多佛家弟子和孔氏门徒在其中熬炼着清苦的岁月。这里还有几条一眼望不到尽头的长街，街上到处都是成群结队的孩子，他们皮肤白皙，双颊红润，看上去仿佛从日本屏风上走下来的少年。这些孩子和那些长毛短腿的狮子狗，以及懒洋洋却很可爱的黄色无尾小猫，在街头嬉戏着。

街上到处都是熙熙攘攘的人流，有敲着单调的木鱼鱼贯而行的和尚们，有政府官吏，有头戴漆花尖顶帽、腰挂两把军刀的海关官员或警官，有身穿蓝色棉军装肩头扛着枪的士兵，也有穿着紧身绸上衣外套护身甲的天皇御林军，以及各个兵种和等级的军人。因为在日本当兵非常受人尊敬，正如当兵在中国受人歧视一样。另外，街上还有一些化缘的僧侣和身穿长袍的香客，以及普普通通的平民，他们头发乌黑润泽，大脑袋，小细腿，上身长，个子小，肤色深浅不一，有的如青铜一般黯黑，有的又像白粉一样无光，但是绝没有中国人的那种黄皮肤。这是中国人和日本人的基本差异。此外，在轿子、马匹、挑夫、篷车、漆花古轿、双人软轿和竹床的行列中，还可以看到一些看上去很不起眼的日本妇女，她们的小脚迈着碎步，有的穿着布鞋，有的则穿着草拖鞋或是特制的木屐。她们眼梢上挑，胸部平平，牙齿按时尚染成黑色，但是却身穿别致的民族服装——和服。和服是一种普通长礼服，用一条宽大的缎带束腰，在背后挽成一朵大花结。当前，巴黎妇女的时装似乎正是学习了日本妇女的装束。

在光怪陆离的人群中，万事通漫游了好几个小时。他参观了一些奇特而富丽的店铺，欣赏了五光十色的日本首饰市场，观察了门前挂着彩旗而他却没钱踏入的日本饭店，也驻足了一些茶馆，看到有人在喝一种清香四溢、热气腾腾的用大米酿制的水酒。另外，他还观看了一些烟馆，人们吸着一种芳香的烟草，而不是鸦片，因为那种东西在日本几乎毫无价值。

最后，万事通发现自己来到了郊外，置身于一望无际的稻田之间。在这里各种鲜花仍未凋败，散发着最后的余香，其中那些娇艳的茶花不是生长在矮小的山茶树丛中，而是开在高大的山茶树上。在那些围有竹篱的果园里，生长着樱桃树、李子树和苹果树，可是当地人栽种这些果树，不是为了水果，而是为了卖花。果园里安放了一些模样古怪的草人，以及不断尖叫的驱鸟器，用来驱赶麻雀、鸽子、乌鸦和其他贪食的鸟类。这里没有一棵大树上没有鹰巢，没有一棵柳荫下不见单腿独立的鹭鸶，它们看上去满怀忧思。在这里，小鸟、野鸭、山鹰、大雁随处可见，另外还有很多仙鹤。日本人把仙鹤看作神鸟，象征着富贵长寿。

正在这样信步游荡的时候，万事通注意到草丛中生长着几株紫罗兰。

“太好了！”他说道，“这就是我的晚饭了。”

但是，他闻了闻这些紫罗兰，发现它们已经没有了任何香气。

“太倒霉了！”他自言自语道。

虽然这个正直的小伙子有先见之明，在离开“卡尔纳迪克号”之前，已经饱餐了一顿，可是走了整整一天后，他已经感到饥肠辘辘。他特别注意到，这里的肉店根本就没有悬挂山羊肉、绵羊肉或者猪肉，而且他也知道这里的牛只能用以耕田，杀牛是一种犯罪，因此他得出一个结论：日本肉食稀少。他这种判断完全正确，不过即使他不能吃肉店里的肉，他的胃也很乐意吸收其他肉类，比如野猪肉、鹿肉、鹌鹑肉，或者家禽肉和鱼类等等。日本人吃米饭的时候，几乎专门用这些东西佐食。不过，万事通现在不得不面对严峻的现实，吃什么的问题只能留待明天考虑。

街上到处都是熙熙攘攘的人流

夜色降临。万事通重新转回了日本街区，发现街头挂满五光十色的灯笼。他信步走着，看到一些江湖艺人在表演各自惊人的绝技，还有一些星象家在空场上用望远镜来吸引人们观看天象。最后，万事通走回港口，只见港湾里渔火点点，渔人们正在用点燃的树脂引诱海上的鱼群。

街上的行人渐渐稀少。巡夜的警官开始四处巡逻，他们身穿漂亮的制服，在巡逻的士兵的簇拥下，仿佛出国的大使。每当遇到这种神气十足的巡逻队伍，万事通总是开心地对自己说：

“看啊，又一队日本使团要出访欧洲了！”

————————————————————

(1) 江户，日本东京的旧称。