第十四章 菲利斯·福格无心欣赏恒河美景

这个大胆的救人计划已经完满结束。一个小时之后，万事通还在为自己的成功大笑不止。弗朗西斯·科洛马蒂先生和这个勇敢的小伙子握了握手。他的主人对他说了一声“干得好”，这个评价出自那样一位绅士，的确是很高的褒奖。万事通回答说，全部荣誉都应该归于他的主人，他只不过是想出了一个“愚蠢”的小主意。他笑着想到，他万事通曾经做过体操教练、消防队班长，现在竟然又扮演了一回这个漂亮女人的死丈夫，一个老酋长的死尸。

至于那个年轻的印度女子，她对于发生的一切一无所知。她如今正裹在旅行毯里，躺在一个驮鞍上。

帕尔西人熟练地驾驭着大象，在昏暗的丛林中一路飞奔。在离开毗喇吉寺庙一个小时之后，它已经开始穿行在一片辽阔的平原上。七点钟，他们停下来休息了片刻。年轻的女子依然昏迷不醒。虽然向导向她嘴里灌了几口水和白兰地，但是由于药物的麻醉力太大，她还要过一段时间才能清醒过来。

弗朗西斯·科洛马蒂非常清楚被大麻烟熏过之后的麻醉效果，因此并不为她感到担忧。

可是，尽管准将并不担心这个印度女人会醒不过来，她的生命已经安全了，但是在他心底却不由得为她的未来感到忧虑。他不无担心地对福格先生说，如果这个女人继续留在印度，她一定会重新落入那些刽子手手中。那些狂热的信徒遍布在整个印度半岛，连英国警方对他们也无可奈何，因此他们要杀害的人无论是逃到马德拉斯、孟买还是加尔各答，他们都有办法把他重新抓回去。弗朗西斯先生为了证实自己的话，讲述了不久前发生过的一起类似事件。按照他的意见，这个年轻女子只有离开印度，才能得到真正的安全。

这个大胆的救人计划已经完满结束

菲利斯·福格回答，他一定会重视准将的意见，考虑这个问题。

大约十点钟的时候，向导宣布他们已经到达了阿拉哈巴德车站。中断的铁路线在这里重新开通了，而只要他们从这里乘上火车，不到一天一夜就能到达加尔各答。

菲利斯·福格必须准时抵达加尔各答，否则就会错过第二天，也是就10月25日前往香港的客轮。

他们把那个年轻女子抬进车站的候车室。万事通按照主人的吩咐去为她采购一些衣物，比如一套礼服、一个披肩、皮衣等等一切他能找到的东西。至于花费多少钱，他的主人没有对他进行任何限制。

离开车站后，万事通跑遍了整座小城。阿拉哈巴德是一座圣城，也是全印度最受尊敬的城市之一，因为它修建在两条圣河——恒河和珠穆纳河的交汇处，而这两条圣河吸引着整个印度半岛的朝圣者。况且，我们都知道，根据《罗摩衍那》(1)记载，恒河的发源地在天上，感谢梵天(2)，他把这条河从天上引到了人间。

万事通忙碌的采购并不影响他一路浏览整座小城风光。这座小城曾经有一座雄伟的城堡护卫，如今城堡已经变成了监狱。这个昔日繁华的工商业城市，现在沦落得既无商业，也没有工业。万事通跑遍大街小巷，也没有找到一家如同伦敦摄政大街一样经营时装的商店，不过他最后找到一家由一个爱抬杠的老犹太人经营的旧货店，买到了他所需要的东西：一件苏格兰布料的裙子、一件宽大的外套和一件漂亮的水獭皮短大衣。他毫不犹豫地支付了75英镑，然后心满意足地返回了车站。

爱欧达夫人已经苏醒过来。毗喇吉神庙那些僧侣给她带来的恐惧，正从她的心中慢慢消失，她那对美丽的眼睛又恢复了印度佳丽迷人的温柔。

诗圣乌萨夫·乌多尔在赞美美丽的阿梅纳加拉王后时，曾经这样写道：

她那亮闪闪的乌发，整齐地梳理到两旁，映衬着白嫩而红润的脸颊。她乌黑的蛾眉犹如爱神卡玛有力的弯弓。长长的如丝般的睫毛下，深藏着一对明亮的眼眸，那黑色的眼瞳闪烁着圣洁的光芒，仿佛喜马拉雅圣湖映照的天光。她那细密整齐的牙齿，晶莹雪白，在微笑的红唇下闪闪发光，宛若一颗颗露珠浮在半开的石榴花中。她那曲线完美的可爱的双耳，红润纤细的小手，仿佛莲花般丰满而柔嫩的小脚，佩戴着锡兰最美丽夺目的珍珠，点缀着戈尔贡达(3)最珍贵的钻石。她那纤细的腰肢，窈窕多姿，衬托着高高挺立的酥胸，散发出青春的魅力！她那胸衣下露出的腰身完美无瑕，宛如非凡的维克瓦卡尔玛雕刻的神品，一尊由纯银铸造的青春杰作。

抛开这些夸赞的诗句，可以毫不夸张地说，这位本德尔肯德老酋长的寡妇，即使按照欧洲人的标准也是一位绝色美女。她的英文讲得很纯正，那位向导说这个年轻的帕尔西女子已经被教育成一个高雅的人，丝毫没有夸大其词。

这时，火车就要从阿拉哈巴德车站开车了。帕尔西向导正在等待福格先生支付他的佣金。福格先生按照当初的承诺如数支付了他的工钱，一分不多。万事通感到有些诧异，因为他认为他的主人对向导的忠诚至少应该表示一些谢意。这位帕尔西人冒着生命危险，在毗喇吉神庙帮助了主人，如果日后那些信徒得知这件事，那么他会面临极大危险。

还有一个问题就是肯乌尼。为了这头大象，福格先生付出了巨大代价，现在怎么办呢？

但是，菲利斯·福格先生似乎已经想好了如何处置它。

“帕尔西人，”福格先生对向导说，“你对我帮助很大，表现得非常忠诚。我已经付了你工钱，可是还没有报答你的忠诚。你喜欢这头大象吗？如果喜欢，它就属于你了。”

两头印度象在争斗

向导的眼睛一亮。

“你的赏赐对我是一笔巨大的财富！”他大叫起来。

“收下吧，向导。”福格先生说，“尽管这样，我仍然欠你的人情。”

“太棒了！”万事通叫道，“收下吧，我的朋友！肯乌尼是一头忠实而又勇敢的动物。”

然后，万事通走到大象跟前，把几块糖果喂给它，嘴里对它说着：“吃吧，肯乌尼。吃吧！”

大象满意地哼了几声，然后用它的长鼻子裹住万事通的腰，把他高高地举到自己的头顶。万事通丝毫没有感到害怕，他亲切地抚摸着这头猛兽。大象把他轻轻放到地上，于是可爱的小伙子用手紧紧握了一下肯乌尼的鼻子，作为对这头忠诚的动物的答谢。

不久，菲利斯·福格、弗朗西斯·科洛马蒂先生和万事通，已经坐在一节舒适的车厢里，爱欧达夫人坐在最好的位置。列车飞快地向贝拿勒斯驶去。

贝拿勒斯距离阿拉哈巴德80英里，只有两个小时的路程。

在这期间，那位年轻的女子已经清醒过来。麻醉的药力完全消失了。

可以想象，当她发现自己正坐在奔驰的列车上、身穿欧式服装、和一些完全陌生的旅客坐在一起时，她感到多么惊讶！

开始，她的旅伴都小心翼翼地照料着她，而且给她喝了一些酒，使她恢复了精神。然后，准将把救她的经过讲述了一遍。他一再强调，菲利斯·福格如何置自己的安危于不顾，奋不顾身地去搭救她，并庆幸万事通想出了那样大胆的妙计，最终结束了那场冒险。

福格先生在一旁一言不发。万事通感到有些羞涩，他一直声称，自己做的算不了什么。

爱欧达夫人衷心感激她的救命恩人，她的眼泪超越了她的语言，她那对美丽的眼睛比她的双唇更好地表达了她内心深处的感激之情。当她想到火葬殉夫的情景，然后转头看着车窗外印度的大地，想到在这片土地上仍然有很多危险在等待她，她禁不住恐惧得浑身发抖。

菲利斯·福格先生十分理解爱欧达夫人此刻的心情，为了宽慰她，他面无表情地向她建议，他可以送她到香港，她可以留在那里，等到一切危险消失后再回印度。

爱欧达夫人充满感激地接受了这个建议。正好，她的一个亲戚居住在香港，也是像她一样的帕尔西人，而且还是那里的富商。虽然香港是中国的一个海口城市，但是如今已经绝对英国化了。

中午十二点半，火车抵达了贝拿勒斯车站。根据婆罗门教的传说，贝拿勒斯城建筑在古代卡西城的遗址上，那座古城从前位于天顶和天底之间，就像穆罕默德的陵墓一样悬在半空。不过，在今天这个时代，这座被东方学者称为“印度的雅典”的贝拿勒斯，确凿无疑是建立在坚实的土地上。万事通不时看到一些砖瓦房和茅屋，使他产生了一种荒凉凄惨的感觉，没有任何传奇色彩。

这里是弗朗西斯·科洛马蒂先生的旅途终点。他所属的部队就驻扎在城北几英里的地方。准将向菲利斯·福格先生道别，希望他一路平安，并祝他在以后的旅程中毫无障碍，更加顺利。福格先生和准将握手告别。爱欧达夫人热情地祝福准将，表示她将永远不会忘记弗朗西斯·科洛马蒂先生的救命之恩。至于万事通，准将热情地与他握别，使他感到异常荣幸。他激动地想到，不知道何时何地他才能再次为这位先生效劳。然后，他们就各奔前程了。

驶出贝拿勒斯之后，铁路穿过恒河的一段河谷。这时晴空万里，他们透过车窗观赏着比哈尔五彩缤纷的美丽景色：青翠的山峦，田野上生长着大麦、小麦和玉米，河水和池塘中生活着浅绿色的鳄鱼，整齐的村庄和四季常青的森林，一些大象和瘤牛正在圣河里洗澡。虽然天气已经转寒，但是仍有一群群的男女在河水中虔诚地接受洗礼。这些人是佛教的死敌，狂热地信奉婆罗门教。他们敬拜三个神灵：一个是太阳神维斯奴，一个是主宰万物的希瓦神，再就是主宰人和立法者的布拉玛神。然而，每当汽船驶过，污染了恒河的圣水、惊起正在水面上飞翔的水鸟、吓跑了聚集在岸边的游鱼、搅扰了躺在岸边的信徒的时候，不知道布拉玛、希瓦和维斯奴对如今英国化的印度，有何感想。

这些景物在车窗外如闪电般一掠而过，并常常被火车冒出的浓烟遮住。旅客们只能隐隐看到舒纳尔堡，它位于贝拿勒斯城东南20英里处，是比哈尔历代酋长的城堡，同时他们还可以看到加兹普、巨大的玫瑰香水工厂、位于恒河左岸的康沃利斯侯爵(4)陵墓、守城布撒尔、印度最大的鸦片市场和工商业重镇巴特那，还有那个犹如英国的曼彻斯特或伯明翰——以冶铁以及制造铁器、刀剑驰名的，已经全面欧化的城市蒙吉尔，它那些高大的烟囱冒着滚滚黑烟，污染着布拉玛神的天空——这对于美丽的田园风光，真是一种亵渎。

在圣河里洗浴

夜幕降临，火车继续向前飞驰，虎、熊、狼等野兽嚎叫着在火车前四处逃窜，人们没有看见美丽的孟加拉风光，没有看到戈尔贡达和吉尔的废墟，没有看到印度以前的都城穆什达巴德、布得万、乌格力，也没有看见法国在印度的领地昌德纳戈尔，因此万事通错过了那个骄傲的时刻——看到他的祖国的国旗飘扬在这座城市上空。

七点钟，火车终于抵达了加尔各答。前往香港的客轮要到中午才会启航。菲利斯·福格富余了五个小时。

19世纪的恒河一景

按照他的旅行计划，这位绅士应该在离开伦敦的第二十三天，也就是10月25日，到达印度首都加尔各答。现在，他正好如期抵达这里，既不早也不晚。可惜，从伦敦到孟买之间节省下来的两天时间，正如我们看到的，在穿过印度半岛的时候被用去了。不过，我们可以想象，菲利斯·福格先生是不会为此感到遗憾的。

————————————————————

(1) 《罗摩衍那》，又被译作《腊马延那》、《罗摩游记》、《罗摩传》等。印度古代著名叙事长诗，印度教经典之一，与《摩诃婆罗多》并称为印度两大史诗。全书记述了罗摩王被放逐14年、后来终于恢复王位的经历。罗摩又被认为是毗湿奴神的化身。

(2) 梵天，婆罗门教、印度教中的创造之神，宇宙间最高的永恒的实体或精神。与湿婆、毗湿奴并称为婆罗门教和印度教的三大神。

(3) 戈尔贡达，印度著名古城，以钻石和绘画著称。

(4) 康沃利斯侯爵（1738-1805），英国将军，曾任印度总督。死于印度贝拿勒斯。