附录一 国王们和他们的宫廷

太后摄政王THE QUEEN REGENT

瑟曦•兰尼斯特一世，劳勃•拜拉席恩一世国王之遗孀，前任王后，现任全境守护者，凯岩城公爵夫人，太后摄政王。

——她的孩子：

——长子，乔佛里•拜拉席恩一世国王，在婚宴上被毒杀，终年十二岁。

——次女，弥赛菈•拜拉席恩公主，九岁的女孩，目前在阳戟城做道朗•马泰尔亲王的养女。

——三子，托曼•拜拉席恩国王，八岁的小国王。

——他养的猫，突击爵士、胡须小姐和靴子。

——她的兄弟：

——詹姆•兰尼斯特爵士，双胞胎弟弟，外号“弑君者”， 御林铁卫队长。

——提利昂•兰尼斯特，外号“小恶魔”，为一侏儒，被指控弑君与弑亲。

——波德瑞克•派恩，提利昂的侍从，十岁的男孩。

——她的其他亲戚：

——凯冯•兰尼斯特爵士，她的叔叔。

——兰赛尔•兰尼斯特爵士，凯冯之长子，她的堂弟，从前是劳勃国王的侍从和瑟曦的情人，现被提拔为戴瑞城伯爵。

——威廉•兰尼斯特，凯冯之次子，在奔流城被谋害。

——马丁•兰尼斯特，凯冯之三子，威廉的孪生兄弟，侍从。

——珍娜，凯冯之四女，三岁的女孩。

——吉娜夫人，她的姑妈，嫁给艾蒙•佛雷爵士。

——他们的儿子：

——克里奥•佛雷爵士，长子，被土匪杀害。

——泰温•佛雷，小名“泰”，克里奥之长子。

——威廉•佛雷，克里奥之次子，侍从。

——莱昂诺•佛雷爵士，次子。

——提恩•佛雷，三子，在奔流城被谋害。

——瓦德•佛雷，四子，在凯岩城担任侍从，外号“红瓦德”。

——提瑞克•兰尼斯特，瑟曦的表弟，其先父为提盖特爵士。

——艾弥珊德•哈佛夫人，他还在襁褓中的妻子。

——杰依•希山，瑟曦的堂妹，其先父为吉利安，十一岁的女孩。

——莎琳娜•兰尼斯特，瑟曦的表妹，其先父为史戴佛•兰尼斯特爵士，瑟曦之舅。

——蜜莉儿•兰尼斯特，瑟曦的表妹，莎琳娜的双胞胎妹妹，其先父为史戴佛•兰尼斯特爵士，瑟曦之舅。

——达冯•兰尼斯特爵士，瑟曦的表弟，其先父为史戴佛•兰尼斯特爵士，瑟曦之舅。

——达米昂•兰尼斯特爵士，她的远房叔叔，娶了克雷赫家族的西蕊夫人。

——他的儿子，卢西昂•兰尼斯特爵士。

——他的女儿，拉娜，嫁给安塔诺•贾斯特伯爵。

——托曼国王的御前会议：——泰温•兰尼斯特公爵，御前首相。

——詹姆•兰尼斯特爵士，御林铁卫队长。

——凯冯•兰尼斯特爵士，法务大臣。

——瓦里斯伯爵，太监，外号“八爪蜘蛛”，情报总管。

——派席尔大学士，顾问和医师。

——梅斯•提利尔公爵、马图斯•罗宛伯爵和派克斯特•雷德温伯爵，皆为顾问。

——托曼的御林铁卫：

——詹姆•兰尼斯特爵士，御林铁卫队长。

——马林•特兰爵士。

——柏洛斯•布劳恩爵士，起初被驱逐，后又复职。

——巴隆•史文爵士。

——奥斯蒙•凯特布莱克爵士。

——洛拉斯•提利尔爵士，外号“百花骑士”。

——亚历斯•奥克赫特爵士，派往多恩领保护弥赛菈公主。

——她在君临城的部属与宫廷成员：

——乔斯琳•史威佛，她的贴身女伴。

——塞蕾娜与多卡莎，她的女仆。

——鲁姆、“红脸”利斯特、普肯斯、“马腿”霍克与短耳，皆为兰尼斯特亲兵。

——玛格丽•提利尔王后，十六岁的处女，曾先后嫁给乔佛里•拜拉席恩一世国王和蓝礼•拜拉席恩公爵。

——玛格丽在君临的小宫廷：

——梅斯•提利尔，高庭公爵，她的父亲。

——海塔尔家族的艾勒莉夫人，她的母亲。

——雷德温家族的奥莲娜夫人，她的祖母，老迈的寡妇，外号“荆棘女王”。

——艾里克和阿里克，奥莲娜夫人的孪生护卫，被称为左手和右手。

——加兰•提利尔爵士，她的二哥，外号“勇武的”加兰。

——他的夫人，佛索威家族的莱昂妮。

——洛拉斯•提利尔爵士，她的三哥，外号“百花骑士”，为御林铁卫成员。

——派克斯特•雷德温，青亭岛伯爵。

——霍拉斯•雷德温爵士与霍柏•雷德温爵士，他的孪生子。

——巴拉拔学士，他的医师。

——马图斯•罗宛，金树城伯爵。

——威廉•韦斯尔爵士，玛格丽的侍卫队长。

——修夫•克莱夫顿，一名英俊的卫兵。

——波提菲•伍德怀特爵士和卢坎迪•伍德怀特爵士兄弟二人。

——奥斯佛利•凯特布莱克爵士，御林铁卫奥斯蒙•凯特布莱克爵士之二弟。

——奥斯尼•凯特布莱克爵士，御林铁卫奥斯蒙•凯特布莱克爵士之幼弟。

——格雷果•克里冈爵士，外号“魔山”，因致命的毒药而奄奄一息，痛苦无比。

——亚当•马尔布兰爵士，都城守备队（金袍子）队长。

——贾拉巴•梭尔，红花谷岛王子，从盛夏群岛放逐。

——盖尔斯•罗斯比，罗斯比城伯爵，被咳嗽病困扰。

——奥顿•玛瑞魏斯，长桌厅伯爵。

——他的妻子，密尔的坦妮娅。

——坦妲•史铎克渥斯，史铎克渥斯堡伯爵夫人。

——法丽丝，她的长女和继承人，嫁给巴尔曼•拜奇爵士。

——洛丽丝，她的幼女，弱智，被强暴后怀了孩子。

——黑水的波隆爵士，洛丽丝的丈夫，以前是佣兵。

——雪伊，洛丽丝的侍女，在泰温公爵的床上被扼死。

——法兰肯学士，她的医师和顾问。

——伊林•派恩爵士，御前执法官，刽子手。

——雷纳佛•伟维水，红堡地牢长官。

——罗根，红堡地牢的下层看守。

——火术士哈林伯爵，炼金术士公会的智者。

——纳霍•第米提斯，布拉佛斯铁金库的使节。

——科本，研究死灵术的前学士，被学城驱逐后曾加入勇士团。

——月童，国王的小丑兼弄臣。

——马克•穆伦道尔爵士，在黑水河一役中失去了他的猴子与半只胳膊。

——奥雷恩•维水，潮头岛的私生子。

——亚历山大•史戴蒙伯爵，外号“拜金伯爵”。

——罗兰•克林顿爵士，外号“红罗兰”，鹫巢堡的骑士。

——蓝柏特•特拔瑞爵士、雨林的德莫特爵士、“高个”塔拉德爵士、拜亚德•诺科斯爵士、“好人”博尼佛•哈斯提爵士和雨果•凡斯爵士，皆

为效忠铁王座的骑士。

——“壮猪”李勒•克雷赫爵士、埃林•斯脱克皮爵士、“没胡子”琼恩•本特利爵士、史提夫伦•史威佛爵士和亨佛利•史威佛爵士，皆为效忠凯岩城的骑士。

——乔斯敏•派克顿，侍从，为黑水河战役中涌现的英雄。

——加列特•培吉和卢•派伯，皆为人质和侍从。

——君临城内的形色人等：

——总主教，教会之父，七神之音，一位年老体衰的人。

——雷那德修士、托伯特修士、奥利多修士和卢琛修士，皆为大主教，在贝勒大圣堂中侍奉七神。

——“麻雀”，卑微的普通信徒，但信仰坚定。

——莎塔雅，一家名妓院的所有者。

——她的女儿，爱拉雅雅。

——丹晰，玛丽，皆为她手下的妓女。

——贝蕾娜，曾是珊莎•史塔克夫人的侍女。

——托布•莫特，武器大师。

——“琴手”哈米西，为一年老的歌手。

——伊森人阿里克，为一周游世界的歌手。

——渥特，歌手，自称“蓝诗人”。

——西奥多•威尔斯爵士，一名虔诚的骑士，后来改名“真实的”西奥多爵士。

托曼国王的旗帜是拜拉席恩家族金底黑色的宝冠雄鹿与兰尼斯特家族红底金色的怒吼雄狮相结合。

长城上的王THE KING AT THE WALL

史坦尼斯•拜拉席恩一世，史蒂芬•拜拉席恩公爵和伊斯蒙家族的卡珊娜夫人所生之次子，前龙石岛公爵，自立为维斯特洛七大王国的国君。

——他的王后，佛罗伦家族的赛丽丝，留守东海望。

——他们的独生女，希琳公主，十一岁的女孩。

——补丁脸，她的弱智弄臣。

——他的私生侄儿，艾德瑞克•风暴，十二岁的男孩，为劳勃国王与狄丽娜•佛罗伦夫人所生之私生子，目前乘疯狂普兰多号出走狭海。

——杰拉德•高尔爵士、“渔妇”林斯、符山城的崔斯顿爵士和欧麦•布莱伯利，皆为王党成员，艾德瑞克的保护者。

——他在黑城堡的宫廷：

——亚夏的梅丽珊卓夫人，称为“红袍女”，光之王拉赫洛的祭司。

——曼斯•雷德，塞外之王，目前是被判处死刑的俘虏。

——曼斯•雷德未命名的新生儿，为妲娜所生，被称为“野人王子”。

——此子的乳母，吉莉，一野人女孩。

——吉莉之子，同样未命名，其父为吉莉之父卡斯特。

——里查德•霍普爵士、朱斯丁•马赛爵士、克拉顿•宋格爵士、“巨人杀手”高迪•法林爵士、海伍德•费尔伯爵和科里斯•彭尼爵士，皆为后党成员。

——戴冯•席渥斯与拜兰•法林，史坦尼斯的侍从。

——他在东海望的宫廷：

——戴佛斯•席渥斯爵士，外号“洋葱骑士”，雨林伯爵，狭海舰队司令，御前首相。

——亚赛尔•佛罗伦爵士，赛丽丝王后的叔叔，后党领袖。

——萨拉多•桑恩，海盗和雇佣舰队的头子，瓦雷利亚号船长，统率着一支里斯划桨船舰队。

——他留在龙石岛的部队：

——罗兰德•风暴爵士，夜歌城的私生子，王党成员，龙石岛代理城主。

——派洛斯学士，顾问、医师和家教。

——“麦片粥”和“鳗鱼”，皆为狱卒。

——效忠龙石岛的诸侯：

——蒙特里•瓦列利安，六岁的男孩，“潮汐之王”，潮头岛伯爵。

——杜兰•巴尔艾蒙，十五岁的男孩，尖角伯爵。

——他在风息堡的部队：

——吉尔伯特•法林爵士，风息堡代理城主。

——埃伍德•梅斗伯爵，法林爵士的副手。

——朱纳学士，顾问和医师。

——效忠风息堡的诸侯：

——埃尔顿•伊斯蒙，绿石城伯爵，为史坦尼斯之叔，托曼国王的舅公，同时结好于两面。

——伊蒙•伊斯蒙爵士，埃尔顿的儿子和继承人，身在君临，为托曼国王所喜。

——埃林•伊斯蒙爵士，伊蒙的儿子，身在君临，为托曼国王所喜。

——洛马斯•伊斯蒙爵士，为埃尔顿之弟，史坦尼斯之舅，身在风息堡，支持史坦尼斯。

——安德鲁•伊斯蒙爵士，洛马斯爵士的儿子，在狭海上保护艾德瑞克•风暴。

——利斯特•莫里根，鸦巢城伯爵。

——卢科斯•齐特林伯爵，外号“小卢科斯”，十六岁的青年。

——戴佛斯•席渥斯，雨林伯爵。

——戴尔、阿拉德、马索斯、马利克，戴佛斯的四名年长的儿子，皆于黑水河战役中阵亡。

——戴冯，史坦尼斯国王的侍从。

——史坦尼斯，十岁的男孩，陪伴玛瑞亚夫人在风怒角。

——史蒂芬，六岁的男孩，陪伴玛瑞亚夫人在风怒角。

史坦尼斯国王的旗帜是光之王的烈焰红心，淡黄底色中央有橙色的火焰环绕着一颗红心，心脏中央绣有拜拉席恩家族黑色的宝冠雄鹿。

群屿与北境之王KING OF THE ISLES AND THE NORTH

派克岛的葛雷乔伊家族自称英雄纪元时代的“灰海王”后裔。传说灰海王不仅掌有整片汪洋，还娶人鱼为妻。龙王伊耿灭绝了末代铁群岛国王的世系，并允许残余的铁岛诸侯恢复古老习俗，自行选择领袖。他们选择了派克岛的维肯•葛雷乔伊头领。

葛雷乔伊家的标记是一片黑海上的一只金色海怪，他们的族语是“强取胜过苦耕”。

巴隆•葛雷乔伊针对铁王座的第一次叛乱被劳勃•拜拉席恩一世国王与艾德•史塔克公爵共同镇压了下去，在劳勃死后的乱局中，巴隆大王再竖反旗，并派船偷袭北境。

巴隆•葛雷乔伊九世，血脉承袭自灰海王，自称铁群岛之王和北境之王，海盐王与磐岩王，海风之子，派克岛掠夺者之首，坠海而亡。

——他的王后，哈尔洛家族的亚拉妮丝，现为寡妇。

——他们的子女：

——罗德利克，长子，巴隆第一次叛乱期间战死于海疆城。

——马伦，次子，巴隆第一次叛乱期间战死于派克城。

——阿莎，三女，黑风号船长，深林堡的征服者。

——席恩，幼子，自封为临冬城亲王，北境人称他为“变色龙”席恩。

——他的兄弟：

——哈龙，少年时代死于灰鳞病。

——昆顿，婴儿时代早夭。

——唐纳尔，婴儿时代早夭。

——攸伦，外号“鸦眼”，宁静号船长。

——维克塔利昂，铁岛舰队总司令，无敌铁种号船长。

——乌尔刚，因伤口感染而死。

——伊伦，外号“湿发”，为一侍奉淹神的僧侣。

——鲁斯和诺京，他手下的侍僧，被称为“淹人”。

——罗宾，婴儿时代早夭。

——他在派克城的部属：

——温达米尔学士，顾问和医者。

——海莉亚，派克城总管。

——他麾下的军官和武士：

——达格摩，外号“裂颚”，豪饮号船长，现指挥留在托伦方城的铁民。

——蓝牙，为一长船的船长。

——乌勒，斯基特，桨手和战士。

——在老威克岛的选王会上对海石之位提出要求的头领：

——吉尔伯特•法温，孤灯堡头领。

——他的助手：盖尔斯、尤根和约恩，皆为他的儿子。

——艾里·艾枚克，也被称为“破砧者”艾里和“公正的”艾里，一位老人，曾是著名的船长和掠夺者。

——他的助手：乌克、托莫尔和达衮，皆为他的孙子。

——邓斯坦•卓鼓，外号“骨手”，老威克岛头领。

——他的助手：他的儿子，丹尼斯和唐纳；“不苟言笑的”阿德利克，一名巨人般的战士。

——维克塔利昂，巴隆之弟，铁岛舰队总司令，无敌铁种号船长。

——他的助手：“跛子”拉弗、红拉弗•斯通浩斯和“理发师”纽特。

——他的支持者：何索•哈尔洛、艾文•夏普、“强健的”弗拉莱格、罗姆尼•维纺、威尔•汉博利、小伦伍德•陶尼、拉弗•肯宁、马伦•沃马克和葛欧得•古柏勒。

——他的船员，“单耳”沃费和拉格诺•派克。

——他的床伴，一位深色皮肤的女人，是个没舌头的哑巴，为其兄攸伦的礼物。

——阿莎•葛雷乔伊，巴隆•葛雷乔伊唯一确认在世的后嗣，黑风号船长。

——她的斗士：“少女”科尔，特里斯蒂芬•波特利和赫拉斯•哈尔洛爵士。

——她的支持者：罗德利克•哈尔洛头领、贝勒•布莱克泰斯头领、梅德瑞德•梅林伯爵和哈穆德•夏普。

——攸伦，外号“鸦眼”，巴隆之弟，宁静号船长。

——他的助手：吉蒙德•波特利、橡岛的奥克伍头领和唐诺•苏克利夫。

——他的支持者：“褐牙”托沃德、“长脸”琼恩•密瑞、“自由民”罗德利克、“红桨手”、“左手”卢卡斯•考德、科伦•汉博利、“半血霍尔”赫伦、“杂种”克梅特•派克、“奴工”科尔、“石手”、“牧羊人” 拉弗和君王港的拉弗。

——他的船员，克莱贡。

——巴隆的下属，铁群岛的头领们：

——在君王港：

——沙汶•波特利，君王港头领，被“鸦眼”攸伦淹死。

——赫伦•波特利，沙汶的长子，战死在卡林湾。

——特里斯蒂芬•波特利，沙汶的次子和继承人，但被其叔驱逐。

——赛蒙、哈龙、维肯和本利昂，皆为沙汶的儿子，同样被其叔驱逐。

——吉蒙德•波特利，沙汶的弟弟，自立为君王港头领。

——巴隆和科伦，吉蒙德的儿子。

——萨贡与卢西莫，沙汶的同父异母兄弟。

——威克斯，十二岁的哑巴男孩，萨贡的私生子，席恩•葛雷乔伊的侍从。

——瓦尔顿•温奇，铁林城头领。

——在哈尔洛岛：

——罗德利克•哈尔洛，外号“读书人”，十塔城头领，哈尔洛岛的哈尔洛。

——关妮丝夫人，罗德利克的姐姐。

——亚拉妮丝夫人，罗德利克的妹妹，国王巴隆•葛雷乔伊留下的寡妇。

——西格弗里德•哈尔洛，外号“银发”，哈尔洛厅的主人，为罗德利克的叔公。

——何索•哈尔洛，外号“驼背”，闪光塔头领，为罗德利克的表亲。

——赫拉斯•哈尔洛爵士，外号“骑士”，灰园堡头领，为罗德利克的表亲。

——博蒙德•哈尔洛，外号“蓝衣”，赫利丹岭的主人，为罗德利克的表亲。

——罗德利克的武士与封臣：

——马伦•沃马克，沃马克城头领。

——密瑞家族、斯通垂家族和肯宁家族。

——罗德利克的部属：

——“三颗牙”，管家，一名老妪。

——在黑潮岛：

——贝勒•布莱克泰斯，黑潮岛头领，夜行者号船长。

——盲人贝隆•布莱克泰斯，为一淹神的牧师。

——在老威克岛：

——邓斯坦•卓鼓，老威克岛头领，雷霆号船长。

——纽恩•古柏勒，碎石堡头领。

——斯通浩斯家族。

——塔勒，外号“三淹人”，为一淹神的牧师。

——在大威克岛：

——葛欧得•古柏勒，战捶角头领。

——葛雷顿、葛蓝和葛蒙德，他的三胞胎儿子。

——洁西拉和洁温，他的女儿

——莫伦莫学士，顾问、医师和家教。

——崔斯顿•法温，海豹皮角头领。

——斯帕头领。

——斯塔法伦•斯帕，他的儿子与继承人。

——梅德瑞德•梅林，卵石镇伯爵。

——在橡岛：

——橡岛的奥克伍家族。

——陶尼头领。

——在盐崖岛：

——唐诺•苏克利夫头领。

——桑德利头领。

——在其他小岛：

——吉尔伯特•法温，孤灯堡头领。

——“老灰鸥”，为一淹神的牧师。

艾林家族HOUSE ARRYN

艾林家族袭自古老的山脉和谷地之王。他们的家徽是以天蓝为底的一弯白色新月和猎鹰。艾林家族没有参加“五王之战”，他们的族语是“高如荣誉”。

劳勃•艾林，鹰巢城公爵，艾林谷的守卫者，被他母亲称为真正的东境守护，一名体弱多病的八岁男孩，小名唤作“乖罗宾”。